Results for валака translation from Bulgarian to Spanish

И Валаам отиде с Валака, и дойдоха в Кириатузот.
entonces balaam fue con balac, y llegaron a quiriat-juzot

Тогава Валаам рече на Валака: Застани тука при всеизгарянето си, а аз ще срещна Господа там.
y balaam dijo a balac: --ponte aquí junto a tu holocausto, y yo iré a encontrarme con él allá

Тогава моавските първенци станаха та дойдоха при Валака и рекоха: Валаам отказа да дойде с нас.
los principales de moab partieron, y cuando llegaron a donde estaba balac, le dijeron: --balaam rehusó venir con nosotros

И Господ тури дума в устата на Валаама, и рече: Върни се при Валака и според тоя дума говори.
entonces jehovah puso palabra en la boca de balaam y le dijo: --vuelve a donde está balac, y háblale así..

Тогава Валаам каза на Валака: Издигни тук седем жертвеника, и приготви ми тук седем юнеца и седем овена.
entonces balaam dijo a balac: --edifícame aquí siete altares, y prepárame siete toros y siete carneros

А Валаам рече на Валака: Не говорих ли аз и на твоите посланици, които ми прати, като казах:
y balaam respondió a balac: --¿acaso no hablé yo a tus mensajeros que me enviaste, diciendo

А Валаам в отговор каза на Валака: Не говорих ли ти казвайки: Всичко що ми каже Господ, това ще сторя?
luego balaam respondió y dijo a balac: --¿no te he dicho que todo lo que jehovah diga, eso he de hacer

А Валаам рече на Валака: Ето, дойдох при тебе; но имам ли сега власт да говоря нещо? Каквато дума тури Бог в устата ми, нея ще говоря.
balaam respondió a balac: --he aquí yo he venido a ti; pero ahora, ¿podré hablar cosa alguna? ¡la palabra que dios ponga en mi boca, ésa hablaré

А Валаам отговори на Валаковите слуги, казвайки: Ако би ми дал Валак и къщата си пълна със сребро и злато, аз не мога да престъпя думата на Господа моя Бог, да направя по-малко или повече.
pero balaam respondió y dijo a los servidores de balac: --aunque balac me diera su casa llena de plata y de oro, yo no podría transgredir el mandato de jehovah mi dios para hacer cosa alguna, pequeña ni grande