Results for дерайлиране translation from Bulgarian to Spanish

Машините трябва да бъдат оборудвани с устройства, които да са предназначени за предотвратяване на дерайлиране, когато машината се придвижва по направляващи релси или релсови пътища.
las máquinas deberán ir provistas de dispositivos que actúen sobre las guías o pistas de rodadura, evitando así los descarrilamientos.

Ако обаче въпреки наличието на такива устройства се случи неизправност на релса или движеща се част, следва задължително да са оборудвани с устройства, които да предотвратят дерайлирането на самата машина или падането на оборудване, на компонент или товар.
no obstante, si, a pesar de tales dispositivos, se producen descarrilamientos o fallos en los órganos de las guías, deberán preverse disposiciones que impidan la caída de equipos, de componentes o de la carga, así como el vuelco de la máquina.