Results for договорености translation from Bulgarian to Spanish

ДОПЪЛВАЩИ ДОГОВОРЕНОСТИ
acuerdos subsidiarios

Договорености за персонала
acuerdos en materia de personal

Договорености на донорите:
acuerdos de los donantes:

Данъчни и митнически договорености
régimen fiscal y aduanero

Договорености за държавите-членки
acuerdos con los estados miembros

Договорености за изпълнение на споразумението
normas de aplicación del acuerdo

описание на секторните преходни договорености;
las disposiciones sectoriales transitorias;

След преходните договорености се добавя следното:
después de las disposiciones transitorias se añadirá el texto siguiente:

Преди преходните договорености се добавя следното:
antes de las disposiciones transitorias se añadirá el siguiente texto:

За тази цел ВП сключва необходимите договорености с giz.
para ello, el alto representante celebrará los acuerdos necesarios con la giz.

договорености за функционирането на Европейския механизъм за стабилност
ficha descriptiva del mecanismo europeo de estabilidad

За тази цел ВП встъпва в необходимите договорености с car.
para ello, la ar celebrará los acuerdos necesarios con car.

ДОГОВОРЕНОСТИ ЗА ТЪРГОВИЯ СЪС СТОКИ И УСЛУГИ И ЗА УСТАНОВЯВАНЕ
rÉgimen de comercio de mercancÍas, servicios y establecimiento

Правилата за произход са тези, приложими при непреференциалните договорености.
las normas de origen aplicables serán las del régimen no preferente.

Връзка с двустранните спогодби или договорености на държавите-членки
relación con los acuerdos o planes bilaterales de readmisión de los estados miembros

С настоящето потвърждавам съгласието на моето правителство с горните договорености.
estoy en condiciones de confirmarle el acuerdo de mi gobierno sobre lo que antecede .

интегрирани договорености за реакция на ЕС на политическо равнище в кризисни ситуации
dispositivo de coordinación en caso de crisis

Предоставянето на права за трафик продължава да се осъществява чрез двустранни договорености.
la concesión de derechos de tráfico continuará efectuándose a través de acuerdos bilaterales.

Страните също насърчават участието на акредитационните органи в договорености за взаимно признаване.
las partes animarán asimismo a los organismos de acreditación a participar en los acuerdos de reconocimiento mutuo.

Всяка страна понася собствените си разходи във връзка с прилагането на тези договорености.
la aplicación de estas modalidades correrá a cargo de cada una de las partes.