Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Електрокари с височина на подема < 1 м
las demás carretillas autopropulsadas con motor eléctrico
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Липсата на поддръжка на работното място може не само да намали живота на оборудването или сградите, но и да доведе до злополуки — неотстранена повреда на пода на склад например може да причини инцидент с електрокар, нараняване на шофьора и хора наоколо, а също повреда на преместваните стоки.
la falta de mantenimiento no solo puede reducir la vida útil de los equipos o de los edificios, sino que además puede ser el origen de accidentes: por ejemplo, si el suelo de un almacén está dañado y no se repara, una carretilla elevadora puede sufrir un accidente, dañar al conductor, a los que están en las inmediaciones y también ocasionar daños en la mercancía transportada.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: