Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
При някои пациенти са използвани едновременно индометацин и cystagon.
la indometacina ha sido administrada concomitantemente con cystagon en ciertos pacientes.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
При пациенти с пристъп на остър подагрозен артрит, еторикоксиб 120 mg един път дневно за период на лечение от осем дни, потиска умерена до силна болка и възпаление както индометацин 50 mg три пъти дневно.
en pacientes con crisis de artritis gotosa aguda, etoricoxib 120 mg una vez al día durante un periodo de tratamiento de ocho días, alivió el dolor y la inflamación moderados a extremos de la articulación de modo comparable a indometacina 50 mg tres veces al día.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Кръвното налягане може да бъде понижено от един от следните медикаменти/ клас медикаменти: трициклични антидепресанти, антипсихотици, баклофен, амифостин, • медикаменти, които задържат калий или могат да повишат нивата на калия (напр. калиеви хранителни добавки, калий- съдържащи заместители на солта или калий съхраняващи медикаменти, като някои диуретици [амилорид, триамтерен, спиронолактон] или хепарин), • нестероидни противовъзпалителни лекарства като индометацин, включително сох- 2 - инхибитори (медикаменти, които потискат възпалението и могат да бъдат използвани за облекчаване на болка), тъй като те могат да отслабят ефекта на понижение на кръвното налягане на лосартан.
la presión arterial también puede disminuirse por algunos de los siguientes medicamentos/clase de medicamentos: antidepresivos tricíclicos, antipsicóticos, baclofeno, amifostina, • medicamentos que retienen potasio o que pueden aumentar los niveles de potasio (p. ej. suplementos de potasio, sustitutos de la sal que contengan potasio o medicamentos ahorradores de potasio como ciertos diuréticos ([amilorida, triamtereno, espironolactona] o heparina), • medicamentos antiinflamatorios no esteroideos, como indometacina, incluyendo inhibidores de la cox-2 (medicamentos que reducen la inflamación y que pueden utilizarse para aliviar el dolor), ya que pueden disminuir el efecto reductor de la presión arterial que produce losartán.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.