Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Съобщава се за кристалурия, свързана с употребата на ципрофлоксацин.
se ha notificado la aparición de cristaluria relacionada con el uso de ciprofloxacino.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Кристалурия (вж. точка 4. 4) Тубулоинтерсти - циален нефрит
debilidad muscular tendinitis rotura de tendones (predominantem ente del tendón
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Бъбречна недостатъчност Хематурия Кристалурия (вж. точка 4. 4) Тубулоинтерстици - ален нефрит
conocida (no puede
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Освен рутинните спешни мерки се препоръчва мониториране на бъбречната функция, включващо определяне на ph на урината и ако се налага подкисляване за профилактика на кристалурия.
34 aparte de las medidas de urgencia habituales, se recomienda monitorizar la función renal, incluyendo, si es preciso, el ph y la acidez urinario, a fin de evitar la cristaluria.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Увреждане Бъбречна на недостатъчност бъбреците Хематурия Кристалурия (вж. точка 4. 4) Тубулоинтер - стициален нефрит
artralgia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Бъбречна и пикочна система Има съобщения за кристалурия, свързана с използването на ципрофлоксацин (вж. точка 4. 8).
sistema renal y urinario se han descrito casos de cristaluria relacionados con el uso de ciprofloxacino (ver sección 4.8).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
27 • локални реакции след прилагането на това лекарство; тези реакции могат да възникнат особено когато продължителността на инфузията е 30 минути или по- малко; те могат да бъдат под формата на локални кожни реакции, например зачервяване на кожата, дразнене или болка, които обикновено изчезват бързо след преустановяване на инфузията; ако тези реакции рецидивират или се обострят по време или след инфузията, не бива да се прилагат следващи инфузии; • кристалурия (наличие на кристали в урината с дискомфорт при уриниране); в този случай се консултирайте с Вашия лекар, тъй като може да се наложи изследване на урината Ви; освен това, трябва да пиете достатъчно течности (приблизително 1, 5 - 2 литра на ден); • тест за mycobacerium tuberculosis; моля, уведомете Вашия лекар, когато се лекувате с ciprofloxacin hikma, тъй като резултатът от този тест може да бъде фалшив.
informe a su médico si está en tratamiento con ciprofloxacino hikma a consecuencia de esta prueba, ya que el resultado de esta prueba puede ser falso.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.