Results for навлизането translation from Bulgarian to Spanish

Ангажиментите ще улеснят навлизането на конкурентите на френския пазар на газ.
los compromisos facilitarán la incorporación de los competidores al mercado francés del gas.

Антителата спомагат да се блокира навлизането на вируса в клетките на организма.
los anticuerpos contribuyen a bloquear la entrada del virus en las células del organismo.

дроб и мастната тъкан и инхибира липолизата. Също така активира и навлизането на ду
ul la lipólisis.

Навлизането на ампренавир в церебро- спиналната течност е пренебрежимо малко при хора.
20 la penetración de fosamprenavir en el líquido cefalorraquídeo es despreciable, en humanos.

От една страна, съществували реални възможности за навлизането на конкурентите на жалбоподателя на пазара.
por una parte, los competidores de la demandante tienen posibilidades reales de entrada en el mercado.

За разлика от това анализът на ценовата преса засягал навлизането на пазара на конкуренти на жалбоподателя.
en cambio, el análisis de la compresión de márgenes incumbe a la introducción en el mercado de competidores de la demandante.

15 навлизането на глюкозата - а едновременно с това се потиска и освобождаването на глюкоза от черния дроб.
el efecto hipoglucemiante de la insulina se produce cuando se une a los receptores de insulina en las células musculares y adiposas, facilitando la absorción de la glucosa e inhibiendo al mismo tiempo la producción hepática de glucosa.

celsentri действа, като блокира рецептор, наречен ccr5, който се използва от ХИВ за навлизането му в тези клетки.
celsentri bloquea el receptor llamado ccr5 que el vih utiliza para poder entrar en estas células.

Комисията пък постигна споразумение с енергийния гигант gdf suez, което ще улесни навлизането на други предприятия на френския газов пазар.
asimismo, la comisión alcanzó un acuerdo con el gigante de la energía gdf suez que facilitará que otras empresas entren en el mercado francés del gas.

Маравирок се свързва селективно към човешкия хемокинен рецептор ccr5, предотвратявайки навлизането на ccr5- тропния ХИВ- 1 в клетките.
maraviroc se une selectivamente al co-receptor humano de quimioquinas ccr5, impidiendo la entrada en las células del vih-1 con tropismo ccr5.

бариерни кладенци против навлизането на солена вода: използвани за вливане на вода в сладководни слоеве с цел предотвратяване на навлизането на солена вода в сладководни слоеве;
pozos de barrera a la intrusión de agua salada: se utilizan para inyectar agua en los acuíferos de agua dulce con el fin de evitar la intrusión de agua salada en ellos.

Амлодипин Амлодипин, който влиза в състава на dafiro инхибира трансмембранното навлизане на калциеви йони в сърдечните и съдовите гладки мускули.
21 amlodipino el componente amlodipino de dafiro inhibe la entrada transmembrana de los iones de calcio en el músculo cardiaco y liso vascular.