Results for неутрализирането translation from Bulgarian to Spanish

ст Неутрализирането на фактор xa прекъсва коагулационната каскада и инхибира както
neutralización innata del factor xa por la atiii.

По въпроса за неутрализирането на предимството от изискването за фаза на изпитване, през която не се изплаща възнаграждение
sobre la cuestión de la neutralización de la ventaja inherente a la exigencia de una fase de rodaje no retribuida

- к о н к ре т но щ о се о т на с я до неутрализирането на б у н то в ни ц и те о т
, espec i a l m en t e en lo to c a n t e a la n eu t r a l i z a c i ó n de lo s in su r g en t es de las

Апелативният състав приема, че явните разлики между разглежданите стоки имат за последица неутрализирането на приликите между въпросните марки при общата преценка на вероятността от объркване.
la sala de recurso consideró que las diferencias manifiestas entre los productos en cuestión tenían por efecto que las similitudes entre las marcas de que se trata quedaran neutralizadas en la apreciación global del riesgo de confusión.

Неутрализирането на биологичната активност на vegf води до регресия на васкуларизацията на туморите, нормализира останалите туморни кръвоносни съдове и инхибира образуването на нови съдове в тумора, като по този начин инхибира туморния растеж.
la neutralización de la actividad biológica del vegf produce una regresión de la vascularización de los tumores, normaliza la vasculatura residual del tumor e inhibe la neovascularización tumoral, inhibiendo así el crecimiento del tumor.

Тъй като изменението в климата представлява огромен проблем, повечето генерални дирекции на Комисията работят по неутрализирането на настоящите ефекти от глобалното затопляне, като помагат на държавите-членки да се адаптират към бъдещи извънредни климатични явления и да редуцират емисиите понастоящем.
el cambio climático es un problema muy vasto, por esta razón, la mayoría de las direcciones generales de la comisión se están ocupando de los efectos actuales del calentamiento mundial, están trabajando para ayudar a los estados miembros a adaptarse a las futuras condiciones extremas y están intentando reducir ya las emisiones.

възможност за неутрализиране
posibilidad de neutralización