Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
НИОТ/ Ефавиренц
inntis/ efavirenz antibioticos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
9 НИОТ Диданозин
didanosina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
обратната транскриптаза (НИОТ)
la transcriptasa inversa (nrtis)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
13 Саквинавир/ Ритонавир/ Ефавиренц НИОТ и ННИОТ
saquinavir/ ritonavir/ efavirenz nrti y nnrti
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
При всички изследвания са използвани НИОТ в стандартни дози на 12 часа.
en cada uno de estos ensayos se emplearon las dosis normales de inti administradas cada 12 horas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Аналози на нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза (НИОТ):
inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de nucleósidos (nrtis):
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
10 Лекарствен продукт по терапевтична област (доза) НИОТ и ННИОТ
no se esperan intearcciones clínicamente significativas puesto que los intis se metabolizan a través de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Както нуклеозидните, така и нуклеотидните инхибитори на обратната транскриптаза са познати като НИОТ.
los inhibidores de la transcriptasa inversa análogos tanto de nucleósidos como de nucleótidos se denominan normalmente itian.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Проучването 020 показа подобна активност при лекуваните с НИОТ пациенти за период от 24 седмици.
en estos estudios, la dosis administrada de efavirenz fue 600 mg una
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Ралтегравир/ Ефавиренц (400mg единична доза / -) НИОТ и ННИОТ
no se han realizado estudios de interacción específica con efavirenz e 135
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Проучването actg 364 обхваща 196 пациента, които са лекувани с НИОТ, но не с ПИ или ННИОТ.
los resultados de eficacia de los ensayos actg 364 y 020 se encuentran en la tabla 5 en el estudio actg se incluyeron 364 pacientes de los cuales 196 habían sido tratados previamente con intis pero no con ips o inntis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Потенциалът за кръстосана резистентност между ефавиренц и НИОТ е малък, поради различните места за свързване върху мишената и механизма на действие.
el potencial de resistencia cruzada entre efavirenz y nrtis es bajo debido a los diferentes lugares de fijación en el objetivo y al mecanismo de acción.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Не са провеждани специални проучвания за взаимодействието между ефавиренц и НИОТ, освен ламивудин, зидовудин и тенофовир дизопроксил фумарат.
efavirenz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Плазмената експозиция на рибавирин изглежда не се повлиява при едновременното приложение на нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза (НИОТ).
la exposición plasmática de la ribavirina no parecía que estuviera afectada por la administración concomitante de inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de nucleósidos (nrtis).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Приема се хипотетична връзка между висцералната липоматоза и ПИ и липоатрофията и аналози на нуклеозидните инхибитори на обратната транскриптаза (НИОТ).
se han propuesto como hipótesis una posible conexión entre la lipomatosis visceral y el tratamiento con ips y entre la lipoatrofia y el tratamiento con inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de nucleósidos (nrtis).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Има хипотеза за връзка между висцерална липоматоза и протеазни инхибитори (ПИ) и липоатрофия и нуклеозидни инхибитори на обратна транскриптаза (НИОТ).
se han propuesto como hipótesis una posible conexión entre lipomatosis visceral y el tratamiento con inhibidores de la proteasa (ip) y entre lipoatrofia y el tratamiento con inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de nucleósidos (nrtis).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.