Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Измъчвайте мадиамците и поразете ги;
"hostilizaréis a los madianitas y los mataréis
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
А на другите рече, като слушах аз: Минете подир него през града, та поразете; окото ви да не пощади, нито да покаже милост;
y a los otros les dijo, a mis oídos: --¡pasad por la ciudad, detrás de él, y matad! vuestro ojo no tenga lástima, ni tengáis compasión
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
За това, обществото прати там дванадесет хиляди от най-храбрите мъже и казаха им със заповед: Идете, поразете жителите на Явис галаадски с острото на ножа, с жените и децата.
entonces la asamblea envió allá a 12.000 hombres de los valientes. y les mandaron diciendo: --id y matad a filo de espada a los habitantes de jabes, en galaad, con las mujeres y los niños
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И ги поразиха лошите последствия на онова , което са придобили . И угнетителите сред тези ще ги поразят лошите последствия на онова , което са придобили , и не ще могат нищо да предотвратят .
les alcanzó el mal resultante de sus acciones y los que de éstos hayan sido impíos serán alcanzados por el mal resultante de sus acciones y no podrán escapar .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: