Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Предполагаем минерален ресурс
recurso mineral inferido
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Указан и предполагаем минерален ресурс
recurso mineral indicado e inferido
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Предполагаем размер на архива:% 1,% 2
tamaño estimado de la copia de seguridad: %1, %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Деца с известен или предполагаем имунен дефицит.
lactantes con una inmunodeficiencia conocida o sospechada.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Предполагаем максимален брой работници на работния участък:
número máximo estimado de trabajadores en la obra:.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
4. жалбата не засяга предполагаем случай на лошо управление.
4. la reclamación no se refiere a un presunto caso de mala administración.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Съчетание на указан минерален ресурс и предполагаем минерален ресурс.
combinación de recurso mineral indicado y recurso mineral inferido.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Тератогенността е предполагаем ефект на класа на ендотелин- рецепторните антагонисти.
se sospecha que la teratogenicidad es un efecto de clase de los ares.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Съчетание на измерен минерален ресурс, указан минерален ресурс и предполагаем минерален ресурс.
combinación de recurso mineral medido, recurso mineral indicado y recurso mineral inferido.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Препоръки за дозиране при известен или предполагаем контакт с хепатит b вирус (напр. убождане със заразена игла)
recomendaciones posológicas para personas expuestas o presuntamente expuestas al virus de la hepatitis b (por ejemplo, pinchazo con una aguja contaminada):
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Специални препоръки при дозиране при известен или предполагаем контакт с хепатит b вирус (напр. убождане със заразена игла)
28 recomendaciones posológicas especiales para personas expuestas o presuntamente expuestas al virus de la hepatitis b (por ejemplo, pinchazo con una aguja contaminada):
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Векторен пространствен обект, определящ предполагаем или достъпен за наблюдаване пространствен обхват на даден ресурс, който може да бъде или е бил използван като източник на енергия.
objeto espacial vectorial que define una extensión espacial inferida u observable de un recurso que se ha utilizado o puede utilizarse como fuente de energía.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Органите, определени в чл. 11, установяват процедури, които се следват в случай на доказан или предполагаем компромис с класифицирана информация, предмет на настоящото Споразумение.
las autoridades definidas en el artículo 11 establecerán los procedimientos que deberán seguirse cuando se demuestre o se sospeche riesgo para la información clasificada sujeta al presente acuerdo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: