From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Последното оправдание на господстващите предприятия е свързано с икономическата ефективност на предполагаемата злоупотреба („efficiency defence“).
la última excusa de las empresas dominantes atañe a la eficacia en términos económicos de la conducta hipotéticamente abusiva («efficiency defence»).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
б) предполагаемата или установена причина и предвидимото развитие на аварията, що се отнася до изпускането на радиоактивни материали;
b) la causa hipotética o comprobada y la previsible evolución del accidente en lo que se refiere a la liberación de material radioactivo;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
В този случай предполагаемата субсидия, пропуснатите приходи от данъчно облагане, което засяга същия вид бенефициери, са общи за всички въпросни програми.
en este caso, la supuesta subvención, consistente en la condonación de ingresos fiscales públicos y dirigida al mismo tipo de beneficiarios, es común a todos los programas en cuestión.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Специални препоръки при дозиране при известен или предполагаем контакт с хепатит b вирус (напр. убождане със заразена игла)
28 recomendaciones posológicas especiales para personas expuestas o presuntamente expuestas al virus de la hepatitis b (por ejemplo, pinchazo con una aguja contaminada):
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
