From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
То се основава на 16 териториални обзора, представени на минипленарни заседания и отразени в това списание.
en términos del enfoque leader, la buena gobernanza depende de la calidad de las redes y las asociaciones locales, la estrategia de desarrollo local, las estructuras de gestión y el marco de los sistemas de gobernanza nacionales y regionales. entre las principales lecciones aprendidas para garantizar una «buena gobernanza» en leader cabe destacar: la importancia de la identidad territorial, la cooperación multisectorial, la inclusión social, la creación de capital social y el uso sostenible de los recursos públicos/privados.
Декемврийското издание на списание Панорама, брой 28, разглежда в дълбочина Зелената книга и нейното значение.
la edición de diciembre de la revista inforegio panorama (número 28), publicada por la dirección general de política regional, examina en profundidad el libro verde y evalúa sus consecuencias.
Книга от типа „easy reader“ по модела на футболно списание и рекламен интернет сайт са също плод на проекта.
el proyecto también produjo un libro de lectura fácil con el estilo de una revista de fútbol, junto con un sitio web promocional.
Настоящото издание на списание „Панорама” е посветено изцяло на първите 20 години от политиката на сближаване на ЕС.
el presente número de la revista panorama está dedicado íntegramente a examinar los primeros veinte años de vigencia de la política de cohesión de la unión europea.
Комисията обаче не носи отговорност за информацията, съдържаща се в това списание, поспециално относно финансовите данни за описаните проекти и особено относно приемливостта на разходите.
no obstante, la comisión declina cualquier responsabilidad en cuanto a la información que contiene la presente revista, sobre todo en lo que respecta a los datos nancieros relacionados con los proyectos descritos y, más concretamente, a la subvencionabilidad de los gastos.
Комисията не носи отговорност за информацията, съдържаща се в това списание, по-специално относно финансовите данни за описаните проекти и особено относно приемливостта на разходите.
no obstante, la comisión declina cualquier responsabilidad en cuanto a la información que contiene la presente revista, sobre todo en lo que respecta a los datos financieros relacionados con los proyectos descritos y, más concretamente, a la subvencionabilidad de los gastos.
Според списание project finance, “благодарение на финансирането бе въведена солидна единица мярка за бъдещи европейски сделки за ветрова енергия в морето”.
en palabras de project finance magazine, “esta operación representa un es-timulante ejemplo a seguir para los futuros proyectos europeos de energía eólica en medio marino”.
cp: За читателите на това списание в новите държавичленки, какъв съвет бихте дали на местните инициативни групи, които сега започват или обмислят стартирането на свои местни проекти?
fb: en mi opinión, es importante para los nuevos grupos de acción local que están comenzando que ejecuten proyectos de pequeña envergadura en primer lugar, en los
rtd info е нашето тримесечно списание, което Ви информира относно основнитеразвития в тази област (резултати, програми, събития и т.н.).
rtd info es nuestra revista trimestral para mantenerte al corriente de los acontecimientos principales(resultados, programas, eventos, etc.).
В това издание на списание panorama magazine, ние посочваме различните начини, по които страните бенефициери управляват и изпълняват проекти, финансирани от ИПА и неговия предшественик ИСПА, през погледа на представители на самите страни и на експерти от Комисията.
en esta edición de la revista inforegio panorama hacemos hincapié en los distintos modos en que los países beneficiarios gestionan e implantan los proyectos financiados por el instrumento de ayuda preadhesión y por su predecesor, el instrumento estructural de preadhesión (ispa), a través de la opinión de representantes de los propios países y de expertos de la comisión europea.
allen, c., gasiorek, m. и smith, a. (1998 г.),„Европейският единен пазар: как програмата стимулира конкуренцията“, списание economic policy, стр. 441-486Евростат (2007 г.).
© comunidades europeas, 2007 – reproducción autorizada, con indicación de la fuente bibliográfica ca