Results for спонсорирани translation from Bulgarian to Spanish

Не могат да бъдат спонсорирани новини и информационни предавания за текущи събития.
no podrán patrocinarse telediarios ni emisiones de actualidad política.

Рискът от възникване на вируси на грипа с намалена чувствителност или изявена резистентност към озелтамивир е изследван по време на спонсорирани от Рош клинични изпитвания.
el riesgo de aparición de cepas de virus influenza con susceptibilidad reducida o resistencia clara a oseltamivir ha sido estudiado en ensayos clínicos realizados por roche.

Телевизионни предавания не могат да бъдат спонсорирани от физически или юридически лица, чиято основна дейност е производството или продажбата на стоки или услуги, чието рекламиране е забранено съгласно членове 13 и 14.
los programas de televisión no podrán ser patrocinados por personas físicas o jurídicas cuya actividad principal sea la fabricación o la venta de productos o la realización de servicios cuya publicidad esté prohibida con arreglo a los artículos 13 ó 14.

Различни правителства, органи, спонсорирани от търговски фирми, и организации са разработили подробни стандарти и сертификационни системи с технически спецификации, насочени към стимулиране на устойчивото управление на горите.
se pueden usar dichos criterios en las especificaciones técnicas para definir con exactitud el concepto de madera sostenible desde un punto de vista medioambiental, pero no se podrá exigir el registro en un sistema concreto de certificación forestal.

Спонсорираните телевизионни предавания отговарят на следните изисквания:
los programas de televisión patrocinados deberán cumplir los requisitos siguientes: