Results for съвършено translation from Bulgarian to Spanish

Измий ме съвършено от беззаконието ми, И очисти ме от греха ми.
lávame más y más de mi maldad, y límpiame de mi pecado

А на двадесет и седмия ден от втория месец земята съвършено изсъхна.
el día 27 del mes segundo quedó seca la tierra

Но и в ония дни, казва Господ, Не ща да ви нанеса съвършено изтребление.
sin embargo, dice jehovah, no os consumiré del todo en aquellos días

със съвършено смирение и кротост, с дълготърпение, като си претърпявате един друг с любов,
de quien toma nombre toda familia en los cielos y en la tierra

А твърдостта нека извърши делото си съвършено, за да бъдете съвършени и цели, без никакъв недостатък.
y el dios de paz, que por la sangre del pacto eterno levantó de entre los muertos a nuestro señor jesús, el gran pastor de las ovejas

Защото така казва Господ: Цялата страна ще запустее; Но съвършено изтребление няма да нанеса.
porque así ha dicho jehovah: "todo el país será desolado, aunque no lo consumiré del todo

Затова и може съвършено да спасява тия, които дохождат при Бога чрез Него, понеже всякога живее да ходатайствува за тях.
quien no ha sido constituido conforme al mandamiento de la ley acerca del linaje carnal, sino según el poder de una vida indestructible

Защото ако наистина поправите пътищата си и делата си; Ако съдите съвършено право между човека и ближния му;
porque si realmente corregís vuestros caminos y vuestras obras, si realmente practicáis lo justo entre el hombre y su prójimo

И Павел, като се вгледа в синедриона рече: Братя, до тоя ден съм живял пред Бога със съвършено чиста съвест.
así que, en seguida se retiraron de él los que le iban a interrogar. también el tribuno tuvo temor cuando supo que pablo era ciudadano romano y que le había tenido atado

Защото, сплетени ако и да са като тръни, И като че ли измокрени от питието си, Те ще бъдат съвършено погълнати като суха слама.
cual espinas entretejidas y cual borrachos en su embriaguez, serán consumidos como paja seca

И ще видиш планините - мислиш ги неподвижни , а те отминават , както облаците отминават . Сторено е от Аллах , Който всяко нещо прави съвършено ...
verás pasar las montañas , que tú creías inmóviles , como pasan las nubes : obra de alá , que todo lo hace perfecto .

Защото, когато остаря Соломон, жените му преклониха сърцето му към други богове; и сърцето му не беше съвършено пред Господа неговия Бог, както сърцето на баща му Давида.
y sucedió que cuando salomón era ya anciano, sus mujeres hicieron que su corazón se desviara tras otros dioses. su corazón no fue íntegro para con jehovah su dios, como el corazón de su padre david

рискове, които не са съществували до момента и за чието застрахователно покритие се изисква да се разработи съвършено нов застрахователен продукт, като това не се състои в разширяване, усъвършенстване или замяна на съществуващ застрахователен продукт; или
los riesgos que no existían previamente y cuya cobertura requiera el desarrollo de un producto de seguro totalmente nuevo que no suponga una extensión, mejora o sustitución de un producto de seguro existente, o

Добивната промишленост и проектите по минодобив често са комплексни и трудни. В същото време те могат да бъдат съвършено средство за извличане на допълнителна стопанска изгода от местните природни богатства, за увеличаване на приходите от износ и за осигуряване на финансови постъпления в страните на произход под формата на права за експлоатация и корпоративно подоходно облагане.
los proyectos pertenecientes a las industrias extractivas son con frecuencia complejos y difíciles, pero también pueden resultar eminentemente idóneos para añadir valor a los recursos naturales autóctonos, engrosar las rentas de exportación y generar ingresos fiscales para los países interesados en concepto de royalties e impuesto de sociedades.

съвършена конкуренция
competencia perfecta