Results for съдействащи translation from Bulgarian to Spanish

Други съдействащи дружества
otras empresas que cooperaron

Съдействащи индонезийски производители износители
productores exportadores indonesios que cooperaron

Съдействащи производители износители от Китай
productores exportadores chinos que cooperaron

Други съдействащи дружества (приложение 1)
otras empresas que cooperaron (anexo 1)

Други съдействащи дружества, посочени в приложение i
otras empresas que cooperaron enumeradas en el anexo i

Други съдействащи дружества (приложение i, приложение ii)
otras empresas que cooperaron (anexo i y anexo ii)

Източник: Проверена информация, предоставена от съдействащи производители.
fuente: información comprobada facilitada por los productores que cooperaron.

От тримата съдействащи вносители само един е внасял МПХ от КНР през РПП.
de los tres importadores que cooperaron solo uno importó mecanismos para encuadernación con anillos de la república popular china durante el período de investigación de reconsideración.

Основната стопанска дейност на двамата съдействащи вносители е търговия с разглеждания продукт.
la principal actividad de los dos importadores que cooperaron era el intercambio comercial del producto afectado.

Невключени в извадката съдействащи дружества, за които ще се прилага средна за извадката стойност
empresas que cooperaron no incluidas en la muestra a las que se aplica la media de la muestra

За никое от останалите съдействащи дружества в Република Корея не беше установено заобикаляне на мерките.
se halló que ninguna de las demás empresas coreanas que cooperaron en la investigación eludía las medidas.

Броят на заетите при седемте съдействащи стопански субекти надолу по веригата през РП е бил около 550 души.
en términos de empleo, los siete operadores en sentido descendente que cooperaron emplearon en el período de investigación a unas 550 personas

Подкрепа за разнообразяване на икономическите структури посредством изграждане на инфраструктури, съдействащи за и насърчаващи екотуристическите дейности.
soporte a la diversificación de las estructuras económicas a través de la construcción de infraestructuras para facilitar y promover la actividad ecoturística.

В допълнение, седем съдействащи производители от Съюза предоставиха поисканите общи данни за целите на анализа на причинената вреда.
además, siete productores de la unión que cooperaron facilitaron la información de carácter general solicitada para el análisis de perjuicio.

По отношение на работните места през РП осемте съдействащи стопански субекти нагоре по веригата са осигурявали работа на около 4200 души.
en términos de empleo, los ocho operadores en sentido ascendente que cooperaron emplearon a unas 4200 durante el período de investigación.

Следователно следва да бъде предоставено освобождаване на всички останали съдействащи дружества, които не са посочени в съображения 76—78.
por tanto, deben concederse exenciones a todas las demás empresas que cooperaron en la investigación que no se mencionan en los considerandos 76 a 78.

Образователни програми, съдействащи за развитието на туризъм в места с висока природна/културно-историческа стойност.
programas de formación para dar soporte al establecimiento/mejora del turismo en áreas con un patrimonio natural / cultural de alto valor. la formación puede dirigirse a potenciales proveedores de servicios de turismo de lujo.

В резултат, тези единадесет производители износители бяха разглеждани като съдействащи на настоящото разследване („оказващи съдействие производители износители“).
por eso, se consideró que estos once productores exportadores cooperaban en la presente investigación.

Средства за поставяне на съоръжения, съдействащи за повторното заселване на редки видове, напр. къщички за птици, къщички за прилепи и т.н.
apoyo para la instalación de infraestructuras para fomentar la recolonización de especies raras, por ejemplo, cajas nido, posaderos para murciélagos, etc.

Въз основа на получената от съдействащите производители от Съюза Комисията подбра представителна извадка от петима производители от Съюза, представляващи 65 % от продажбите, осъществени от всичките съдействащи производители от Съюза.
sobre la base de la información recibida de los productores de la unión que cooperaron, la comisión seleccionó una muestra de cinco productores de la unión que representan el 65 % de las ventas de todos los productores de la unión que cooperaron.