Results for сяра translation from Bulgarian to Spanish

сяра
azufre

Сяра
azufre.

отпадъци, съдържащи сяра
residuos que contienen azufre

КРИТИЧНО ОТЛАГАНЕ НА СЯРА
depÓsito crÍtico de azufre

Графата за сяра се заличава.
se suprime la columna relativa al azufre.

Сублимирана или утаена сяра; колоидна сяра
azufre sublimado o precipitado; azufre coloidal

съоръжения за превръщане на сероводород в сяра,
instalaciones de conversión de sulfuro de hidrógeno en azufre,

ПРЕДЕЛНО ДОПУСТИМИ СТОЙНОСТИ НА ЕМИСИИТЕ И СЪДЪРЖАНИЕТО НА СЯРА
valores lÍmite de las emisiones y del contenido en azufre

въздействията на отлаганията на окислена сяра и други подкиселяващи съединения.
los efectos de los depósitos de azufre oxidado y otros compuestos acidificantes.

обикновено се предпочита преработката на суров нефт с ниско съдържание на сяра.
generalmente es preferible tratar crudos con bajo contenido de azufre.

б) въздействията на отлаганията на окислена сяра и други подкиселяващи съединения.
b) los efectos de los depósitos de azufre oxidado y otros compuestos acidificantes.

(5-персцентил в сантиграми сяра на квадратен метър на година)
(percentil 5 en centigramos de azufre por metro cuadrado al año)

По специално политиката на ЕС драстично намали емисиите на сяра, основен компонент на киселинните дъждове.
la política comunitaria ha reducido drásticamente sobre todo las emisiones de azufre, el principal componente de la «lluvia ácida».

Технологиите за хидрокрекинг и пълно преобразуване се усъвършенстват и в комбинация осигуряват високо задържане на сяра с увеличен добив на леки продукти.
el hidrocraqueado y la tecnología de conversión total han llegado a la madurez y combinan una elevada retención de azufre con un mejor rendimiento en productos ligeros.

В някои случаи възможностите за намаляване на емисиите от сяра могат също да доведат до намаляване на емисиите на co2, nox и други замърсители.
en algunos casos, las opciones de reducción de las emisiones de azufre pueden producir una reducción de las emisiones de co2, nox y otros contaminantes.

е) икономическата оценка на ползите за околната среда и човешкото здраве, произтичащи от намаляването на емисиите на сяра.
f) la evaluación económica de los beneficios que supone para el medio ambiente y la salud humana la reducción de las emisiones de azufre.

Въпреки че емисиите от рафинерии в района на ИКЕ са относително малки, тяхното влияние върху серните емисии от други източници е голямо поради наличието на сяра в петролните продукти.
aunque las emisiones procedentes de refinerías en la región de la cepe son relativamente pequeñas, su impacto sobre las emisiones de azufre procedentes de otras fuentes es importante debido al azufre contenido en los derivados del petróleo.

отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на химични вещества и препарати, съдържащи сяра, химични процеси с участие на сяра и процеси на десулфуризация
residuos de procesos químicos del azufre (producción y transformación) y de procesos de desulfuración

Директива 75/716/ЕИО на Съвета от 24 ноември 1975 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно съдържанието на сяра в някои течни горива, последно изменена с Директива 87/219/ЕИО.
directiva 75/716/cee del consejo, de 24 de noviembre de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los estados miembros en materia de contenido en azufre de determinados combustibles líquidos (1), cuya última modificación la constituye la directiva 87/219/cee (2).