Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
подходяща употребата на тиазолидиндион.
adecuado el uso de una tiazolidindiona.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- тиазолидиндион при пациенти с недостатъчен гликемичен контрол, и при които е
- una tiazolidindiona, en pacientes con un control insuficiente de la glucemia y para los que es
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
една таблетка сутрин и една таблетка вечер, когато се използва с метформин или тиазолидиндион;
un comprimido por la mañana y otro por la noche cuando se usa con metformina o una tiazolidinediona,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Когато byetta се използва в комбинация с тиазолидиндион, честотата на хипогликемия е подобна на тази при плацебо в комбинация с тиазолидиндиони.
cuando se utilizó byetta en combinación con una tiazolidinadiona, la incidencia de hipoglucemia fue similar a la de placebo en combinación con una tiazolidinadiona.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
По време на пост- маркетингов опит са докладвани случаи на хипогликемия при лекуването на пациенти с репаглинид в комбинация с метформин или тиазолидиндион.
durante la comercialización se han notificado casos de hipoglucemia en pacientes tratados con repaglinida en combinación con metformina o tiazolidindionas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Розиглитазон e селективен агонист на pparγ (peroxisome proliferator activated receptor gamma) нуклеарен рецептор и е в групата на тиазолидиндион антидиабетните лекарства.
rosiglitazona es un agonista selectivo del receptor nuclear pparγ (receptor gamma activado por el proliferador de peroxisomas), y es un antidiabético de la clase de las tiazolidindionas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Розиглитазон Розиглитазон e селективен агонист на pparγ (peroxisome proliferator activated receptor gamma) нуклеарен рецептор и е в групата на тиазолидиндион антихипергликемични лекарства.
rosiglitazona rosiglitazona es un agonista selectivo del receptor nuclear pparγ (receptor gamma activado por el proliferador de peroxisomas), y es un antidiabético de la clase tiazolidindiona.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
При възрастни, препоръчителната доза jalra e: една таблетка сутрин и още една вечер, когато се прилага с метформин или тиазолидиндион. една таблетка сутрин, когато се приема със сулфонилурея.
la dosis de jalra recomendada en los adultos es: un comprimido por la mañana y otro por la noche cuando se emplea con metformina o con una tiazolidinediona; un comprimido por la mañana cuando se toma con una sulfonilurea.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Задържане на течности и сърдечна недостатъчност Тиазолидиндионите могат да причинят задържане на течности, което може да изостри или замъгли признаци или симптоми на застойна сърдечна недостатъчност.
retención de líquidos e insuficiencia cardiaca las tiazolidindionas pueden causar retención de líquidos lo que podría exacerbar o desencadenar signos o síntomas de insuficiencia cardiaca congestiva.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: