Results for укрепените translation from Bulgarian to Spanish

А укрепените градове бяха: Сидим, Сер, Амат, Ракат Хинерот,
y las ciudades fortificadas eran: sidim, zer, hamat, racat, quinéret

Ден на тръба и на тревога Против укрепените градове И против високите кули при ъглите.
día de toque de corneta y de griterío, sobre las ciudades fortificadas y sobre las torres altas

Тия бяха мъжете, които слугуваха на царя, освен ония, които царят постави в укрепените градове в целия Юда.
Éstos eran servidores del rey, sin contar los que el rey había puesto en las ciudades fortificadas, por todo judá

И тъй като утихна, земята и нямаше война в ония години, той съгради укрепените градове в Юда; понеже Господ му даде покой.
y edificó ciudades fortificadas en judá, porque había tranquilidad en la tierra. en aquellos años no había guerra contra él, porque jehovah le había dado reposo

В оня ден укрепените му градове Ще бъдат като оставените места в гората на планинския връх, Които бидоха оставени по причина на израилтяните; И ще стане там запустение.
en aquel día sus ciudades fortificadas quedarán como los lugares abandonados de los horeos y de los amorreos, los cuales ellos abandonaron ante los hijos de israel; y habrá desolación

когато още войската на вавилонския цар се биеше против Ерусалим и против всичките останали Юдови градове, - против Лахис и Азика; защото от Юдовите градове само те от укрепените градове бяха останали.
el ejército del rey de babilonia combatía contra jerusalén y contra las ciudades de judá que habían quedado: contra laquis y contra azeca. porque sólo éstas habían quedado de las ciudades fortificadas de judá

Възвестете на Юда, И прогласете на Ерусалим, казвайки: Затръбете по земята; Извикайте високо та речете: Съберете се, и нека влезем в укрепените градове.
declarad en judá y hacedlo oír en jerusalén, diciendo: "¡tocad la corneta en el país! pregonad a plena voz y decid: '¡reuníos y entremos en las ciudades fortificadas

В тази връзка, 'Мрежата от укрепени градове' – със значително съдействие и подкрепа от страна на interreg – трансформира бившите зони на конфликти в място за срещи.
en ese sentido, la denominada «red de ciudades fortificadas» (receptora de grandes ayudas del programa interreg) ha convertido a antiguas zonas de conflicto en lugares de encuentro.