Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Пароксисмална нощна хемоглобинурия
hemoglobinuria paroxística nocturna
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
При пациенти с пароксисмална нощна хемоглобинурия не се очаква левкоскенът да се свърже с левкоцитите.
no se espera que leukoscan se ligue a los leucocitos en los pacientes que sufren de hemoglobinuria paroxística nocturna.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
soliris (екулизумаб) е предназначен за лечение на пациенти с пароксизмална нощна хемоглобинурия (ПНХ).
soliris (eculizumab) está indicado para el tratamiento de los pacientes con hemoglobinuria paroxística nocturna (hpn).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Малко количество нестабилен тетрамерен хемоглобин (< 5%) може да се излъчва през бъбреците, което води до преходна хемоглобинурия за < 4 часа.
se pueden excretar a través de los riñones pequeñas cantidades de hemoglobina tetramérica no estabilizada (< 5%), provocando hemoglobinuria transitoria durante < 4 horas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soliris се използва за лечение на пациенти с определен вид заболяване, което засяга кръвоносната система, наречено пароксисмална нощна хемоглобинурия (ПНХ).
soliris se utiliza en el tratamiento de los pacientes con un tipo específico de enfermedad que afecta al sistema sanguíneo denominada hemoglobinuria paroxística nocturna (hpn).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
soliris се използва за лечение на пациенти с пароксизмална нощна хемоглобинурия (ПНХ), рядко, животозастрашаващо генетично заболяване, което предизвиква прекалено бързо разграждане на червените кръвни клетки.
soliris se utiliza para el tratamiento de los pacientes con hemoglobinuria paroxística nocturna (hpn), una enfermedad genética rara que puede ser mortal y que hace que los glóbulos rojos se destruyan demasiado deprisa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: