Results for целесъобразността translation from Bulgarian to Spanish

от целесъобразността да шофирате, ако имате:
- frecuentes episodios de hipoglucemia,

Кодексите имат за цел да подобрят целесъобразността на етикетирането.
los códigos tendrán por objetivo mejorar la adecuación del etiquetado.

Целесъобразността на продължителната ежедневна употреба трябва периодично да се преоценява.
la dosis puede ser reducida a 2,5 mg una vez al dia, dependiendo de la tolerabilidad del paciente.

Този доклад съдържа оценка на целесъобразността на разширяването на разпоредбите за отговорността.
dicho informe incluirá una evaluación de la conveniencia de ampliar las disposiciones en materia de responsabilidad.

Освен това Евросистемата проучва целесъобразността от разширяването на статистическите данни за застрахователните дружества и пенсионните фондове.
con respecto al desarrollo de modelos de predicción, la atención se centró en avanzar en el desarrollo y la utilización de modelos de equilibrio general dinámico y estocástico (dsge, en sus siglas en inglés) y en la aplicación de modelos factoriales dinámicos para realizar predicciones a corto plazo.

Прилаганите преди 2014 г. инструменти по Програмата са доказали целесъобразността си и поради това следва да се запазят.
los instrumentos del programa aplicables con anterioridad a 2014 han demostrado ser adecuados y deben, por tanto, mantenerse.

В точка 4. 3 chmp обсъди целесъобразността на противопоказание, предупреждаващо за пациенти с високи рискови фактори за мозъчносъдови нежелани реакции.
en cuanto a la sección 4.3, el chmp discutió la relevancia de incluir una advertencia de contraindicación advirtiendo a los pacientes con factores de riesgo elevado sobre episodios cerebrovasculares adversos.

Прилагайки своите предпазни мерки, Общността използва и предвижда в необходимата степен и според целесъобразността формулираните в допълващите споразумения мерки, както следва:
aplicando sus garantías , la comunidad adoptará y , en caso de necesidad preverá , según el caso y tal como lo especifiquen los acuerdos subsidiarios , medidas tales como :

Асоциацията Оулуярви по „Лидер“ администрира стратегията и е домакин на Комитета по рибарство, който координира изпълнението и оценява целесъобразността на проектните предложения.
la asociación oulujarvi de leader administra la estrategia y gestiona un comité de pesca que coordina la implantación y evalúa la viabilidad de las aplicaciones de proyectos.

19 продължително лечение повече от 2 години, се препоръчва редовна преоценка на лечението, с оглед потвърждаване на неговата целесъобразност при пациента.
19 tratamientos prolongados durante más de dos años, se recomienda una reevaluación periódica para asegurar que continuar el tratamiento sigue siendo apropiado para el paciente.