Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐеÑаданни
metadatanyckelord
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ТеÑминалqshortcut
terminalqshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ЧеÑно- бÑло
& gråskala
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
СпеÑиални
speciellt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
irc опеÑаÑоÑÑка паÑола
nyckel för irc- operatörsprivilegier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ (без име):% 1
okänd - id:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ЦвеÑно
färg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐениджÑÑ Ð½Ð° пеÑаÑа
utskriftshanterare
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðевалиден Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ Ð½Ð° поÑÑ.
felaktigt portnummer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ШиÑоÑина на пеÑоÑо:
& pennbredd:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ Ð½Ð° име:
id- namn:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐмÑкване на полеÑа
infogar fält
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑой ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð° пеÑаÑ.
antal kopior: bestäm antal begärda kopior här. du kan öka eller minska värdet genom att klicka på uppåt - och neråtpilarna. du kan också direkt skriva in värdet i rutan. ytterligare tips för avancerade användare: det här elementet i kde: s grafiska gränssnitt motsvarar cups väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o copies=... # exempel: "5" eller "42"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðаза данни Ñ Ð´ÑайвеÑи
drivrutindatabas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐеÑÐ°Ñ Ð½Ð° поÑÑеÑ
skriv & ut affisch
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðидими деÑеÑиÑни меÑÑа
synliga decimalerauto decimal places
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑÑÑойване на пÑеÑÑÑÑванеÑо
sökinställningar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ви дава опеÑаÑоÑÑки пÑава.
% 1 ger dig operatörsprivilegier för kanalen till dig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ЧеÑни ÑÑÑаниÑи
jämna sidor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐ·Ñ Ð¾Ð´ на дебÑгеÑа
fel vid ljuduppspelning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: