Results for богобоязливите translation from Bulgarian to Swedish

Аллах обича богобоязливите .
gud älskar dem som fruktar honom .

Така Аллах възнаграждава богобоязливите
så belönar gud dem som fruktar honom ,

То е напомняне за богобоязливите .
[ denna koran ] är helt visst en påminnelse till dem som fruktar gud och ständigt har honom för ögonen .

За богобоязливите има прекрасна обител -
och för de gudfruktiga har vi [ berett ] en lycklig återkomst :

За богобоязливите има убежище [ -Рая ] -
i sin triumf får de gudfruktiga glädjas åt

И Раят ще бъде приближен за богобоязливите .
då skall paradiset föras fram till de gudfruktiga ,

Богобоязливите ще са на сигурно място -
men de som fruktade gud skall då [ få njuta ] i trygghet ,

Аллах е с богобоязливите и с благодетелните .
gud är med dem som fruktar honom och som gör det goda och det rätta .

Богобоязливите ще пребъдат сред градини и реки -
de rättfärdiga skall vistas i lustgårdar [ vattnade av ] bäckar .

Богобоязливите ще бъдат сред градини и извори ,
men de som fruktade gud skall vistas i lustgårdar med [ porlande ] källor

Богобоязливите ще бъдат сред градини и извори :
de gudfruktiga [ skall vistas ] i lustgårdar med [ porlande ] källor ,

И нима ще сторим богобоязливите да са като разпътните ?
skulle vi behandla de gudfruktiga på samma sätt som dem som har sjunkit djupt i synd ?

Затова търпи ! Краят принадлежи на богобоязливите . ”
och ha tålamod och avvakta [ guds dom ] - den slutliga segern tillhör dem som fruktar gud .

В Деня , когато съберем богобоязливите на групи при Всемилостивия
den dag då vi samlar de gudfruktiga inför den nåderike i en ärofull församling

В този Ден приятелите ще са врагове един на друг освен богобоязливите .
den dagen skall de som förut var nära vänner bli varandras fiender , [ alla ] utom de som fruktade gud .

[ А първият ] рече : “ Аллах приема само от богобоязливите .
[ och brodern ] svarade : " gud tar inte emot offer av andra än dem som fruktar honom .

А онзи , който донесе истината и я потвърди , тези са богобоязливите .
och den som förkunnar sanningen och den som tar emot den och bejakar den , de är de [ sant ] gudfruktiga .

На разведените жени - ползване според предписанието , - дълг е за богобоязливите .
Även frånskilda kvinnor har rätt till skäligt underhåll . detta är en plikt för de gudfruktiga .

Каквото и добро да сторят , не ще им се отрече . Аллах знае богобоязливите .
och vad gott de gör skall inte frånkännas dem ; gud vet vilka de är som fruktar honom .

И вече дадохме на Муса и Харун Разграничението , и светлина , и напомняне за богобоязливите ,
vi gav moses och aron den måttstock med vilken rätt kan mätas och skiljas från orätt , ett ljus [ för att lysa upp människornas väg ] och en påminnelse för dem som fruktar gud ,