Results for воля translation from Bulgarian to Swedish

воля
vilja

А не по своя воля го направих .
ingenting av detta har jag gjort av egen drift .

10 политическата воля в тази посока (
10 uppmuntrande resultat och ökade politiska insatser (

постоянна воля за поддържане на брачен живот
äktenskaplig avsikt

Но на лице ли е политическата воля за реализация на неотложното?
men finns den politiska viljan – inser man hur angeläget det är att agera?

Затова не бивайте неомислени, но проумявайте, що е Господната воля.
ty ljusets frukt består i allt vad godhet och rättfärdighet och sanning är.

Кажи : “ Нямам право да го променям по собствена воля .
säg [ muhammad ] : " det tillkommer inte mig att ändra denna [ text ] efter mitt huvud .

За всичко благодарете, защото това е Божията воля за вас в Христа Исуса.
som har dött för oss, på det att vi må leva tillika med honom, vare sig vi ännu äro vakna eller vi äro avsomnade.

А който по своя воля стори благо , това е най-доброто за него .
och den som självmant gör gott utöver vad plikten bjuder , [ skall finna att ] detta kommer honom själv till godo .

Договорът потвърждава политическата воля да се постигне икономически и паричен съюз с еврото като парична единица на ЕС.
i fördraget bekräftar eu sitt åtagande att skapa en ekonomisk och monetär union med euron som gemensam valuta.

Възникването на кризи не може да бъде избегнато въввсички случаи, независимо от силата на добрата воля в света.
för att göra samarbetet mellan eu-medlemsstaternashuvudstäder och på fältet optimalt samordnade ordförandeskapet redan från allra första början aktivt den konsulärasituationen.

Залогът етолкова голям, че с въображение и силнаполитическа воля ще трябва проучим тезивъпроси заедно.“
insatserna är så stora att vitillsammans bör diskutera dessa frågor med storfantasi och en stark politisk vilja.

„Трябва ви също и човек с визия, както и воля да съберете всичко това заедно“.
och så behöver man en person som har vision och vilja nog för att samla dem.

И увереността, която имаме спрямо Него е това, че, ако просим нещо по Неговата воля, Той ни слуша;
ty allt som är fött av gud, det övervinner världen; och detta är den seger som har övervunnit världen: vår tro.

Драго ми е, Боже мой, да изпълнявам Твоята воля; Да! законът Ти е дълбоко в сърцето ми.
därför säger jag: »se, jag kommer; i bokrullen är skrivet vad jag skall göra.

порок на волята при сключване на брак
brist i samtycket till äktenskapet