Results for двамата translation from Bulgarian to Swedish

Нима двамата са равни ?
Är deras villkor jämförbara ?

И двамата приемаха храна .
båda åt [ jordisk ] föda .

Двамата бяха от Нашите вярващи раби .
de var två av våra sant troende tjänare .

И двамата с партньора си трябва да
graviditetstest innan behandlingen inleds, en gång per månad under behandlingen och under 4 månader efter att behandlingen har avslutats.

И дадохме на двамата разясняващото Писание .
och vi gav dem skriften där allt framstår klart och tydligt ,

Двамата репортери ще преспят тази нощ в сеното.
de båda reportrarna kommer att tillbringa natten sovande i höet.

И рече : “ Напуснете двамата оттук - всички !
[ men i lustgården ] sade han : " ned härifrån , båda !

Двамата печелят Нобелова награда за физика през 1903 г.
de fick båda nobelpriseti fysik år 1903.

И го дарихме с Исхак и Якуб . И двамата напътихме .
och vi skänkte honom [ avkomlingar ] , isak och jakob , som vi vägledde [ liksom ] vi förut väglett noa .

И при двамата пациенти хистологичната находка е била сквамозни клетки.
båda patienterna hade skivepitelcellshistologi.

Следващата събота двамата репортери тръгнаха към ферма „Бор”.
följande lördag gav sig de båda reportrarna iväg till grangården.

Двамата вървете с Нашите знамения ! Ние сме с вас - чуващи .
bege er nu i väg med våra tecken , [ du och din broder ] ; vi skall vara med er och lyssna [ till allt ] .

Двамата заместник-председатели трябва да бъдат от две различни организации.
de två vice ordförandena ska komma från två olika organisationer.

Двамата арбитри на свой ред назначават трети арбитър в рамките на тридесет дни.
de två skiljemännen skall i sin tur inom trettio dagar utse en tredje skiljeman.

Всяка страна определя по един арбитър, а двамата арбитри посочват трети арбитър.
vardera parten skall utse en skiljedomare, och de två skiljedomarna skall utse en tredje skiljedomare.

Двамата потребители, които изпратиха вече становища на предварителния етап, потвърдиха първоначалните си коментари.
två användare som redan lämnat synpunkter i det preliminära skedet vidhöll sina inledande synpunkter.

Едноцентровото проучване включваше 2 педиатрични пациенти (< 18 години), като и двамата постигнаха ПР.
i enkelcenterstudien ingick 2 pediatriska patienter (< 18 år) som båda uppnådde fr.

При двама пациента антителата показват инхибиторен ефект in vitro.
33 effekt in vitro.