Results for настояваше translation from Bulgarian to Swedish

И Ноемин, като видя, че тя настояваше да иде с нея, престана да й говори.
då hon nu såg att denna stod fast i sitt beslut att gå med henne, upphörde hon att tala därom med henne.

Още от началото на кризата ЕС последователно настояваше на международно равнище да се въведе подобро регулиране.
Ända sedan krisen tog sin början har eu förespråkat bättre lagstiftning på internationell nivå.

ЕС настояваше непрекъснато търговията да остане отворена и активно се противопостави на издигането на протекционистични бариери.
eu fortsatte att förespråka att handeln skulle förbli öppen och opponerade sig kraftigt mot uppförandet av protektionistiska hinder.

И понеже му досаждаше всеки ден с думите си, и толкоз настояваше пред него, щото душата му се притесни до смърт,
då hon nu dag efter dag hårt ansatte honom med denna sin begäran och plågade honom därmed, blev han så otålig att han kunde dö,

Съюзът настояваше, че за да бъде устойчив мирът, е необходимо трайно решение за Ивицата Газа, че селищата са незаконни съгласно международното право и че всяко насилие трябва да бъде спряно напълно.
eu hävdade att en varaktig lösning för gaza är en förutsättning för hållbar fred, att bosättningar är olagliga enligt internationell rätt och att det bör bli fullständigt stopp för allt våld.

А те й рекоха: Ти си луда, но тя настояваше, че това що им казва е вярно. Тогава те думаха: Тогава е неговият ангел.
och när hon kände igen petrus' röst, öppnade hon i sin glädje icke porten, utan skyndade in och berättade att petrus stod utanför porten.

Вярно е това слово. И желая да настояваш върху това, с цел ония които са повярвали в Бога, да се упражняват старателно в добри дела. Това е добро и полезно за човеците.
hans som har utgivit sig själv för oss, till att förlossa oss från all orättfärdighet, och till att rena åt sig ett egendomsfolk, som beflitar sig om att göra vad gott är.