Results for права линия translation from Bulgarian to Swedish

права линия
rätt upp- eller nedstigande led

Права жълта линия
rak gul linje

линия
linje

суап линия
swapavtal

съребрена линия
sidolinje

Контрол на потомството и/или на роднините не по права линия
avkommeprövning eller prövning av släktingar i sidled

Линия Рисуване на права линия вертикално, хоризонтално или под 45 градуса.
linje rita en rak linje vertikalt, horisontellt eller i 45- gradersvinklar.

Уверете се, че иглата е поставена по права линия и е завита докрай.
se till att kanylen sätts på rakt och att den skruvats fast ordentligt.

7 Напълнете спринцовката Обърнете спринцовката с флакона нагоре, като са още в права линия.
7 fyll sprutan vänd sprutan och glasampullen upp och ner, fortfarande i rät linje.

планирано тестване в дадена ферма на потомството и/или роднините не по права линия.
planerad prövning av avkomma och/eller släktingar i sidled i en besättning.

Потомството и/или роднините не по права линия трябва да бъдат избрани по безпристрастен начин.
avkomman och/eller släktingarna i sidled skall vara slumpmässigt utvalda.

6 Разтворете напълно праха Вземете флакона и спринцовката, като ги държите свързани и под права линия.
6 lös upp pulvret fullständigt plocka upp glasampullen och sprutan, fortfarande fästa i varandra och i rät linje.

Изходната линия за измерване на обхвата на териториалните води представлява изходната права линия, създадена чрез свързването на съответните точки.
baslinjen för att beräkna territorialhavets bredd är den räta baslinjen som fastställs genom att lämpliga punkter förbinds med varandra.

Уверете се, че иглата е поставена по права линия и е завита докрай. • Здраво натиснете инжекционния бутон докрай.
se till att kanylen sätts på rakt och att den skruvats fast ordentligt. • tryck in injektionsknappen helt.

движение на заден ход по права линия и завиване на заден ход наляво и надясно около ъгъл, без да се напуска съответната пътна лента;
backa rakt bakåt, och backa åt höger eller vänster runt ett hörn utan att byta körfält,

Отстранете предпазителя на иглата, като първо го завъртите и после го издърпате в права линия от тялото на спринцовката (снимка В).
avlägsna nålskyddet genom att först vrida det och sedan dra av det, i en linje rakt ut från sprutan.

- в радиус, който не надвишава 150 км по права линия от пристанищата на вътрешните водни пътища или морските пристанища на натоварване или разтоварване;
- inom en radie av 150 km fågelvägen från lastnings- eller lossningshamnen,

Независимо от вида на регистрационния лист писецът за записване на скоростта обикновено трябва да се движи в права линия и да изменя посоката си под прав ъгъл спрямо посоката на движение на регистрационния лист.
oberoende av diagrambladets form, skall den hastighetsregistrerande skrivspetsen normalt förflytta sig lineärt och i rät vinkel mot diagrambladets rörelseriktning.

Генетичната стойност на животното за разплод трябва да се изчислява чрез оценяване на качествата на подходящ брой от потомството и, ако е уместно, роднини не по права линия по отношение на:
avelsdjurets avelsvärde skall beräknas genom värdering av egenskaperna hos ett lämpligt antal avkommor och, om det är lämpligt, av släktingar i sidled vad gäller följande faktorer:

Отстранете предпазителя на иглата, като първо го завъртите и после го издърпате в права линия от тялото на спринцовката (снимка В). у за Изхвърлете предпазителя на иглата.
avlägsna nålskyddet genom att först vrida det och sedan