Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Примерно заглавие
எடுத்துக்காட்டு
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Показване на зоната за икони. Зоната на икони съдържа полезна информация, като примерно маркерите на отметките.
இந்த தேர்வினை செயல்படுத்தினால் ஒவ்வொரு புதிய காட்சியும் இடது பக்கத்தில் விளிம்பு சின்னத்தைக் காட்டும் விளிம்பு சின்னம் புத்தக குறியீட்டு அடையாளத்தை காட்டும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Регистриране (browsepoll) Регистриране имената на сървъри за принтери. примерно: myhost: 631
உலாவல் வாக்கெடுப்பு (browsepoll) இங்கு குறிப்பிட்ட சேவையகங்களில் அச்சுப்பொறிகள் உள்ளனவா எனத்தேடு. உம்: myhost: 631 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Подредба (browseorder) Задаване реда на проверка на разрешението и забраната. примерно: allow, deny
உலாவல் ஒழுங்கு (browseorder) browseallow/ browsedeny ஒப்பீடுகள் நிகழும் ஒழுங்கைக் குறிக்கும். உம்: allow, deny do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Показване на зона за информация на лентата за превъртане за всеки преглед. Примерно, в тази зона може да се съдържа информация за отметките.
இந்த தேர்வினை செயல்படுத்தினால் ஒவ்வொரு புதிய காட்சியும் இடது பக்கத்தில் விளிம்பு சின்னத்தை காட்டும் விளிம்பு சின்னம் புத்தக குறியீட்டு அடையாளத்தை காட்டும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Въведете логическото устройство, към което е свързано мобилното устройство. Примерно сериен порт или usb, или / dev/ pilot.
விமானி சேர்க்கப்பட்டுள்ள கருவியை பதிவு செய் / dev/ விமானி, மற்றும் கருவியை சரிசெய்ய symlink கை உருவாக்கவும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Име на сайт (домейн), за който се използва правилото. Примерно, www. kde. org или. kde. org.
புரவன் அல்லது களத்தில் இந்த கொள்கை அடங்கும், எ. கா. www. kde. org அல்லது. kde. org.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Автоматично определяне на порта. Препоръчително е отметката да бъде включена, ако мрежовите настройки го разрешават. Примерно, може да бъдете зад защитна стена и да трябва да използвате твърдо установен порт.
பிணையம் துறையை தாமாகவே ஒதுக்குவதற்கு இந்த தேர்வை சரிபார்க்கவும். உங்களுடைய பிணையம் அமைப்புக்கு நிலையான துறை தேவைப்படாத போது இது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. உதாரணமாக, ஃபயர்வால்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Регулярен израз, използван за замяна на имената на файловете. Примерно, ако използвате "" и замяна с "_", ще замени всички интервали с подчертаващо тире.
வழக்கமான செயல் எல்லா கோப்பு பெயர்களிலும் பயன்படுத்தப்பட்டது. உதாரணமாக ""ஐ "_" ஆக மாற்றும்போது எல்லா அடிக்கோடுடன் உள்ள இடைவெளிகளும் மாற்றப்படும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Време за изчакване на клиентите (timeout) Време за изчакване на клиентите в секунди преди да се прекъсне връзката. По подразбиране се използва 300 секунди. примерно: 300
பயனரின் முடியும் நேரம் (timeout) கோரிக்கை நிறைவேறாமல் வெளியேற எடுக்கும் நேரம் (விநாடிகளில்). முன்னிருப்பு 300 விநாடிகள். ex: 300 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Изтегляне на примерни БД...
தரவை இறக்கு...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting