Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Просрочка на времето
நேரம் கடந்து
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Просрочка на времето:
& நà¯à®°à®®à¯ à®à®à®¨à¯à®¤à¯:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Просрочка на времето на скрипт.
வாய்ப்பாடு நேரம் ஆகிவிட்டது!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Просрочка на времето в секунди:
நொடிகளில் நேரம் முடிவடையும்:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Времето за просрочка при проверка на адрес.
வலைமனையை பெறுதலில் நேரம் முடிந்தது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Просрочка на времето ldap (минути секунди):
ldap & நேரம் முடிந்தது (நிமிடங்கள்: நொடிகள்)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Просрочка на времето, мобилното устройство не е определено.
கையாளப்பட்ட மணியை சரி செய்க.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Получи се забавяне, което надхвърли зададената просрочка на времето.
வà¯à®³à®¿à®¯à¯à®±à¯à®±à¯ நà¯à®°à®¤à¯à®¤à¯ à®à®à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯à® பà¯à®¤à¯ தாமதமானதà¯
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Въпреки че е установена връзка със сървъра, не е получен отговор в определен период от време, разпределено между заявките както следва: Просрочка на времето за установяване на връзка със сървъра:% 1 секунди Просрочка на времето за получаване на отговор от сървъра:% 2 секунди Просрочка на времето за достъп до прокси сървъра:% 3 секунди Имайте предвид, че тези настройки могат да бъдат променяни от Контролния център.
although contact was made with the server, a response was not received within the amount of time allocated for the request as follows: timeout for establishing a connection:% 1 seconds timeout for receiving a response:% 2 seconds timeout for accessing proxy servers:% 3 seconds please note that you can alter these timeout settings in the kde control center, by selecting network - > preferences.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting