Results for състрадателен translation from Bulgarian to Tamil

Ибрахим бе състрадателен , умоляващ , каещ се .
நிச ் சயமாக இப ் றாஹீமை சகிப ் புத ் தன ் மை உடையவராகவும ் , ( எதற ் கும ் ) இறைவன ் பால ் முகம ் திரும ் புபவராகவும ் இருந ் தார ் .

Или че Той не ще ги сграбчи в уплах ? Вашият Господ е състрадателен , милосърден .
அல ் லது . அவர ் கள ் அஞ ் சிக ் கொண ் டிருக ் கும ் பொழுதே ( அல ் லாஹ ் ) அவர ் களைப ் பிடிக ் கமாட ் டான ் ( என ் று அச ் சமற ் றவர ் களாக இருக ் கிறார ் களா ? ) நிச ் சயமாக உங ் கள ் இறைவன ் இரக ் கமுடையவன ் ; பெருங ் கிருபையுடையவன ் .

Някои хора отдават душите си , за да угодят на Аллах . А Аллах е състрадателен към рабите .
இன ் னும ் அல ் லாஹ ் வின ் திருப ் பொருத ் தத ் தை நாடித ் தன ் னையே தியாகம ் செய ் பவனும ் மனிதர ் களில ் இருக ் கிறான ் ; . அல ் லாஹ ் ( இத ் தகைய தன ் ) நல ் லடியார ் கள ் மீது அளவற ் ற அன ் புடையவனாக இருக ் கின ் றான ் .

И ако не бе благодатта на Аллах към вас , и Неговата милост , и не бе Аллах състрадателен , милосърден ...
இன ் னும ் , உங ் கள ் மீது அல ் லாஹ ் வின ் அருளும ் , அவனுடைய ரஹ ் மத ் தும ் இல ் லாதிருந ் தால ் ( உங ் களை வேதனை தீண ் டியிருக ் கும ் . ) மேலும ் , நிச ் சயமாக அல ் லாஹ ் இரக ் கமுடையவனாகவும ் , அன ் புடையயோனாகவும ் இருக ் கின ் றான ் .

И носи вашите товари към страни , които не бихте стигнали освен с тежък труд . Вашият Господ е състрадателен , милосърден .
மேலும ் , மிக ் க கஷ ் டத ் துடனன ் றி நீங ் கள ் சென ் றடைய முடியாத ஊர ் களுக ் கு அவை உங ் களுடைய சுமைகளைச ் சுமந ் து செல ் கின ் றன - நிச ் சயமாக உங ் களுடைய இறைவன ் மிக இரக ் கமுடையவன ் ; அன ் பு மிக ் கவன ் .

Той е , Който низпослава на Своя раб ясни знамения , за да ви изведе от тъмнините към светлината . Аллах към вас е състрадателен , милосърден .
அவன ் தான ் உங ் களை இருள ் களிலிருந ் து பிரகாசத ் தின ் பால ் வெளிக ் கொண ் டுவருவதற ் காகத ் தன ் அடியார ் மீது தெளிவானவையான வசனங ் களை இறக ் கி வைக ் கின ் றான ் , மேலும ் , நிச ் சயமாக அல ் லாஹ ் உங ் கள ் மீது மிக ் க கிருபையுடையவன ் , நிகரற ் ற அன ் புடையவன ் .

Дойде вече Пратеник при вас измежду вас самите . Тежко е за него вашето затруднение , загрижен е за вас , към вярващите е състрадателен , милосърден .
( முஃமின ் களே ! ) நிச ் சயமாக உங ் களிலிருந ் தே ஒரு தூதர ் உங ் களிடம ் வந ் திருக ் கின ் றார ் ; நீங ் கள ் துன ் பத ் திற ் குள ் ளாகி விட ் டால ் , அது அவருக ் கு மிக ் க வருத ் தத ் தைக ் கொடுக ் கின ் றது அன ் றி , உங ் ( கள ் நன ் மை ) களையே அவர ் பெரிதும ் விரும ் புகிறார ் ; இன ் னும ் முஃமின ் கள ் மீது மிக ் க கருணையும ் கிருபையும ் உடையவராக இருக ் கின ் றார ் .

В Деня всяка душа ще намери доброто , което е сторила , и злото , което е сторила , и ще иска то да се отдалечи от нея . Аллах ви предупреждава за Себе си . Аллах е състрадателен към рабите .
ஒவ ் வோர ் ஆத ் மாவும ் , தான ் செய ் த நன ் மைகளும ் ; இன ் னும ் , தான ் செய ் த தீமைகளும ் அந ் த ( த ் தீர ் ப ் பு ) நாளில ் தன ் முன ் கொண ் டு வரப ் பட ் டதும ் , அது தான ் செய ் த தீமைக ் கும ் தனக ் கும ் இடையே வெகு தூரம ் இருக ் க வேண ் டுமே என ் று விரும ் பும ் ; . அல ் லாஹ ் தன ் னைப ் பற ் றி நினைவு கூறுமாறு உங ் களை எச ் சரிக ் கின ் றான ் ; . இன ் னும ் அல ் லாஹ ் தன ் அடியார ் கள ் மீது கருணை உடையோனாக இருக ் கின ் றான ் .

А които дойдоха след тях , казват : “ Господи наш , опрости нас и братята ни , които ни изпревариха във вярата , и не влагай в сърцата ни омраза към онези , които повярваха ! Господи наш , Ти си състрадателен , милосърден . ”
அவர ் களுக ் குப ் பின ் குடியேறியவர ் களுக ் கும ் ( இதில ் பங ் குண ் டு ) . அவர ் கள ் " எங ் கள ் இறைவனே ! எங ் களுக ் கும ் , ஈமான ் கொள ் வதில ் எங ் களுக ் கு முந ் தியவர ் களான எங ் கள ் சகோதரர ் களுக ் கும ் மன ் னிப ் பு அருள ் வாயாக , அன ் றியும ் ஈமான ் கொண ் டவர ் களைப ் பற ் றி எங ் களுடைய இதயங ் களில ் பகையை ஆக ் காதிருப ் பாயாக ! எங ் கள ் இறைவனே ! நிச ் சயமாக நீ மிக ் க இரக ் கமுடையவன ் , கிருபை மிக ் கவன ் " என ் றும ் ( பிரார ் த ் தித ் துக ் ) கூறுவர ் .