From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Световноизвестният турски писател Орхан Памук бе награден с почетен докторат на мадридския университет "Комплутенс".
dünyaca ünlü türk yazar orhan pamuk'a, madrid complutense Üniversitesi tarafından fahri doktora unvanı verildi.
Памук не присъства на погребението на Динк, което събра над 100 000 души, но разкритикува турските власти във връзка с убийството.
pamuk, dink'in 100 binden fazla insanın katıldığı cenazesine gitmedi, ancak türk makamlarını cinayetle ilgili olarka eleştirdi.
Между другото коментарите на Памук за кюрдите имат отношение и към продължаващия вече десетилетия конфликт между сепаратистките бунтовници и правителствените сили, започнал през 1984 г.
bu arada pamuk'un kürtlerle ilgili yorumları, bölücü asilerle hükümet güçleri arasında 1984 yılında başlayan ve on yıllarca süren çatışmalarla ilgili.