Results for антиизраелски translation from Bulgarian to Turkish

И на други места в неделя имаше подобни антиизраелски демонстрации.
pazar günü başka yerlerde de İsrail karşıtı gösteriler düzenlendi.

След кризата с флотилията през миналата година в Турция имаше вълна от антиизраелски настроения.
türkiye'de geçtiğimiz yıl yaşanan filo krizinin ardından İsrail karşıtı görüşler yoğunluk kazandı.

Има опасения, че някои може да използват конференцията, за да прокарат антиизраелски и антизападен дневен ред.
bazı çevrelerin konferansı İsrail karşıtı ve batı karşıtı bir gündem oluşturmak için kullanabileceği yönünde endişeler var.

Турската еврейска общност напоследък е обезпокоена от нарстващото напрежение, последвало поредица от антиизраелски демонстрации от началото на офанзивата в Газа.
türkiye'deki yahudi cemaati geçtiğimiz günlerde, gazze saldırısının başlamasından bu yana düzenlenen bir dizi İsrail karşıtı gösteri sonrasında, gerginliğin tırmanmasından duyduğu endişeyi dile getirmişti.

Демонстранти скандират антиизраелски лозунги по време на церемонията по посрещането на кораба "Мави Мармара" на пристанище Истанбул. [Ройтерс]
mavi marmara gemisi için İstanbul limanında düzenlenen karşılama töreninde göstericiler İsrail karşıtı sloganlar attı. [reuters]

"Подобно сътрудничество обаче няма да служи за основа на възстановяването на предишните отношения, докато Турция остава ангажирана със сегашната си антиизраелска и антизападна политика", каза тя.
ancak glick’e göre “türkiye, İsrail ve batı karşıtı politikalarına devam ettiği takdirde, bu tür bir işbirliği, ilişkilerin yeniden inşa edilmesi için bir temel teşkil etmeyecek.”