Results for асоциацията translation from Bulgarian to Turkish

Премахване на асоциацията от избраната колона
seçilmiş sütundan atamayı kaldırın

Асоциацията й осигурява подкрепа и съвети.
bu yüzden pek çok kadın, kendi işini kurma yoluna gidiyor," diyor.

Родителите са доволни, че асоциацията съществува.
ebeveynler, derneğin var olmasından memnunlar.

Асоциацията на фоторепортерите ХНД е организатор на събитието.
etkinliği fotoğraf muhabirleri derneği hnd düzenledi.

Асоциацията планира да обяви своя избор в събота.
federasyon seçimini cumartesi günü açıklamayı planlıyor.

Инициативата е на Женския бизнесклуб към Асоциацията на бизнесдамите.
girişimi İş kadınları derneği'nin kadın İş kulübü başlattı.

Той е председател на националната Асоциацията на ветераните от войната.
yarbay, ülkesinin savaş gazileri derneğinin başkanlığını yürütüyor.

Възражения имаше и от Асоциацията на малките и средни предприятия.
küçük ve orta büyüklükteki İşletmeler derneği'nden de itirazlar geldi.

Проектът е спонсориран от Асоциацията на жените в БиХ и няколко НПО.
olabilirdi”. projenin sponsorluğunu bh kadınlar derneği ve çok sayıda sivil toplum örgütü üstlendi.

Това представлява индиректно ограничаване на свободата на медиите, твърди асоциацията.
derneğe göre bu da basın özgürlüğüne dolaylı bir kısıtlama getiriyor.

Назначението на Филипович бе единодушно одобрено на среща на асоциацията в Подгорица.
filipoviç'in atanması podgorica'da düzenlenen federasyon toplantısında oybirliğiyle kabul edildi.

Илич печели за втори път наградата, връчвана от Асоциацията на сръбските драматурзи.
bu, iliç'in sırbistan oyun yazarları derneği'nin verdiği ödülü ikinci kazanışı oldu.

Станислава Армутлиева от Асоциацията на музикалните продуценти също отправи обвинения към общинските служители.
müzik yapımcıları derneği üyesi stanislava armutlieva da belediye yetkililerini suçluyor.

Общо 99 филма участват във фестивалната прграма, която бе организирана от асоциацията ФАКТУМ.
factum derneği tarafından düzenlenen festivale toplam 99 film katılıyor.

Асоциацията вече номинира журито, което се очаква да обяви победителите в началото на февруари.
derneğin belirlemiş olduğu jürinin, kazananları Şubat ayı başlarında açıklaması bekleniyor.

Преди две години Оливер Чанич основава в Хърватия Асоциацията за равно участие в родителските грижи.
İki yıl önce, oliver caniç hırvatistan'da Çocuk yetiştirmede eşitlik derneğini kurdu.

В РС Любо Малетич, председател на Асоциацията на фермерите на Семберлия, съчувства на фермера Петар Живанович.
setimes'ın konuyla ilgili sorularını yanıtlayan sırp cumhuriyeti semberiya Çiftçiler birliği başkanı ljubo maletiç de, çiftçi petar zivanoviç'e hak veriyor: "doğal afetler, zirai üretime büyük bir darbe vurdu.

"Синтез" в Асоциацията към библиотеката Парнасос представя произведенията на 20 гръцки и чуждестранни творци.
parnassos edebiyat derneğindeki "synthesis" adlı sergide 20 yunan ve yabancı sanatçının çalışmalarına yer veriliyor.

В знак на благодарност Асоциацията на пенсионерите "Достойнство" връчи на премиера Никола Груевски благодарствена грамота.
dostoinstvo (haysiyet) emekliler derneği emeklilerin teşekkür duygularının bir ifadesi olarak, başbakan nikola gruevski'ye bir şükran belgesi sundu.

Асоциацията румънските журналисти (АРЖ) публикува съобщение за печата, в което иска от Бъсеску публично извинение.
rumen gazeteciler derneği (ajr) basescu'dan kamuoyu huzurunda özür dilemesini isteyen bir basın açıklaması yaptı.