Results for ближния translation from Bulgarian to Turkish

Не свидетелствувай лъжливо против ближния си.
‹‹komşuna karşı yalan yere tanıklık etmeyeceksin.

Не свидетелствувай против ближния си лъжливо свидетелство.
‹‹ ‹komşuna karşı yalan yere tanıklık etmeyeceksin.

Насилникът измамя ближния си, И го води в недобър път;
ve onları olumsuz yola yöneltir.

Човек без разум дава ръка И става поръчител на ближния си.
başkasına kefil olur.

Да не крадете нито да мамите и никой да не лъже ближния си.
‹‹ ‹Çalmayacaksınız. hile yapmayacaksınız. birbirinize yalan söylemeyeceksiniz.

Дано Той сам защити човека пред Бога. И човешкия син пред ближния му!
İnsanoğluyla komşusu arasında hak arasın diye.

Любовта не върши зло на ближния; следователно, любовта изпълнява закона.
bunun için, yalnız tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.

Заран са като нахранени коне; Всеки цвили подир жената на ближния си.
her biri komşusunun karısına kişniyor.

Всеки говори лъжа с ближния си; С ласкателни устни говорят от двулично сърце.
ne yapabilir doğru insan?››

Проклет, който скришно удари ближния си. И всичките люде да кажат: Амин!
‹‹ ‹komşusunu gizlice öldürene lanet olsun!› ‹‹bütün halk, ‹amin!› diyecek.

Проклет, който премести междите на ближния си. И всичките люде да кажат: Амин!
‹‹ ‹komşusunun sınırını değiştirene lanet olsun!› ‹‹bütün halk, ‹amin!› diyecek.

Чули сте, че е било казано: “Обичай ближния си, а мрази неприятеля си”.
‹‹ ‹komşunu seveceksin, düşmanından nefret edeceksin› dendiğini duydunuz.

Затова, като отхвърлите лъжата, говорете всеки с ближния си истина; защото сме части един на друг.
bunun için şunu söylüyor ve rab adına sizi uyarıyorum: artık öteki uluslar gibi boş düşüncelerle yaşamayın.

А втора, подобна на нея, е тая: “Да възлюбиш ближния си, както себе си”.
İlkine benzeyen ikinci buyruk da şudur: ‹komşunu kendin gibi seveceksin.›

А които са неверници , те са ближни един на друг .
dini inkâr edenler birbirlerine sahip çıkarlar .