Results for децентрализация translation from Bulgarian to Turkish

В Македония започва финансова децентрализация
makedonya'da mali ademi merkeziyet başladı

Пакетът за децентрализация на Македония влиза в парламента
makedonya'nın yerel yönetim paketi meclise gönderildi

Процесът на приватизация и децентрализация доведе до злоупотреби.
Özelleştirme ve yerel yönetime geçiş süreçleri suistimal ediliyor.

Основните партии в БиХ обявиха ново споразумение за децентрализация
bh'nin önde gelen partileri yeni ademi merkeziyet anlaşmasını duyurdular

Македонският парламент прие закона за децентрализация на 12 август.
makedonya parlamentosu 12 ağustos'ta yerel yönetim yasasını kabul etti.

Той призова също опозицията да сътрудничи в процеса на децентрализация.
başbakan, muhalefeti ademi merkeziyet sürecinde işbirliği yapmaya da çağırdı.

Дали тази европейска тенденция към децентрализация е приложима в Македония?
sizce bu avrupa tarzı, merkeziyetçilikten kurtulma trendi makedonya'da uygulanabilir mi?

Преговорите бяха посветени на културното наследство и процеса на децентрализация.
görüşmelerde kültür mirasları ve ademi merkeziyet süreci üzerinde duruldu.

Косовската албанска страна също е завършила своето предложение за децентрализация.
kosovalı arnavut tarafı da yerel yönetim önerisini kesinleştirdi.

Желаем да се създадат нови общини в рамките на плана за децентрализация.
ademi merkeziyet planı çerçevesinde yeni komünler kurulmasıyla ilgileniyoruz.

Сърбия все още не е постигнала достатъчно високо ниво на децентрализация, каза той.
musliu, sırbistan'ın yeterli seviyede bir ademi merkeziyete henüz ulaşmadığını ifade etti.

В рамките на процеса на децентрализация управлението на училищата е прехвърлено на общините.
ademi merkeziyet süreci kapsamında okul yönetimi belediyelere devredildi.

Ние възнамеряваме да получим видим резултат от пакета за децентрализация преди да кандидатстваме.
başvuruda bulunmadan önce, merkeziyetçilikten uzaklaşma paketinden elle tutulur bir sonuç elde etmek niyetindeyiz.

Главата "Децентрализация" в преговорите за Косово във Виена бе приключена без резултат
viyana'daki kosova müzakerelerinin ademi merkeziyet safhası sonuç alınamadan tamamlandı

"Изготвянето на закони за децентрализация ще бъде първата задача на обновеното правителство."
yeni yapılanan hükümetin ilk görevi merkeziyetçilikten uzaklaşma konulu yasaların çıkartılması olacaktır."

se times: Какъв вид местна и териториална децентрализация бихте препоръчали на македонското правителство?
se times: makedon hükümetine yerel ve bölgesel merkeziyetçilikten uzaklaşma konusunda ne gibi bir politika önerirdiniz?

Двудневната среща бе посветена на защитата на религиозното и културно наследство в Косово и на процеса на децентрализация.
İki gün süren toplantıda kosova'daki din ve kültür miraslarının korunması ve ademi merkeziyet süreci üzerinde duruldu.

В Македония липсата на конструктивен диалог между политическите партии спъва процеса на децентрализация и пречи на функционирането на институциите.
makedonya'da ise siyasi partiler arasında yapıcı bir diyalog olmaması, yerel yönetim sürecini ve kurumların işleyişini baltalıyor.

"Продължавам да разяснявам, че след независимостта ще има сериозна децентрализация за косовските граждани," каза Дачи.
daci, "bağımsızlıktan sonra, kosova halkı için önemli bir ademi merkeziyetin gerçekleşeceğini açıkça belirtmeye devam ediyorum," şeklinde konuştu.

Премиерът Реджеп Ердоган заяви на 21 април, че би приветствал президентска система за управление от американски тип с децентрализация на властта.
başbakan recep tayyip erdoğan 21 nisan günü yaptığı açıklamada, tek başkanlı ve merkezi yetkilerin devredilmesi şeklinde amerikan tarzı bir yönetimi memnuniyetle karşılayacağını belirtti.