Results for доказателства translation from Bulgarian to Turkish

При такива доказателства?
bu kadar kanıta rağmen mi?

За това има малко доказателства.
bunu kanıtlayacak pek fazla delil yok.

Пречки за събирането на научни доказателства
bilimsel kanıtların toplanması karşısındaki engeller

Съдиите се позоваха на недостатъчни доказателства.
hakimler karara gerekçe olarak delil yetersizliğini gösterdiler.

За това обаче няма солидни научни доказателства.
ancak bunu gösteren sağlam bir bilimsel kanıt mevcut değil.

Тези доказателства обаче не бяха допуснати до процеса.
ancak bu kanıtlar mahkemede engellendi.

Предишните им показания ще бъдат използвани като доказателства.
Önceki ifadeleri kanıt olarak kullanılacak.

Промяна на климата: Все повече доказателства за въздействията
İklim değişimi: etkilerin artan kanıtları

Двама други бяха оправдани поради липса на доказателства.
davada iki sanık delil yetersizliğinden beraat etti.

Диздаревич твърди, че срещу задържаните няма никакви доказателства.
dizdareviç tutukluların en ufak bir kanıt olmadan tutuklandığını ve yine hiçbir kanıt gösterilmeden ulusal güvenliğe tehdit olarak ilan edildiklerini söylüyor.

Хранилището за доказателства се намира зад полицейското управление в Прищина.
kanıt odası priştine'deki polis karargahının arkasında bulunuyor.

Съдът може да поиска допълнителни доказателства от прокурора или от обвиняемия.
mahkeme, savcıdan veya sanıktan ek delil isteyebilecek.

setimes: Ще водите ли разследвания, или само ще събирате доказателства?
setimes: soruşturmalar yürütecek misiniz, yoksa sadece kanıt mı toplayacaksınız?

Поради недостатъчни доказателства прокурорите свалиха обвиненията срещу Зеч през юли 2002 г.
savcılar zec aleyhindeki suçlamaları, delil yetersizliği yüzünden 2002 yılında kaldırmıştı.

"Това е много сериозно обвинение, но не се основава върху доказателства.
financial times gazetesince aktarılan sözlerinde bulatoviç, "bu son derece ciddi bir suçlama olmasına karşın hiçbir kanıta dayanmıyor.

"Продължаваме да твърдим, че няма доказателства за извършването на престъпен терористичен акт.
savunma avukatı İdriz kamenica, "hala bir terörle ilgili bir suç eyleminin gerçekleştiğine dair bir kanıt bulunmadığını iddia ediyoruz.

Според черногорското правителство процесът може да започне отново, ако се открият нови доказателства.
karadağ hükümeti ise yeni kanıt bulunduğu takdirde sürecin yeniden başlatılabileceğini söyledi.

Косовските медии съобщиха, че са били конфискувани документи, компютри и други веществени доказателства.
kosova basınında çıkan haberlerde, aramalarda belgeler, bilgisayarlar ve diğer delillere el konulduğu bildirildi.

Военните дневници на Младич дават безпрецедентни доказателства на прокурорите от МНСБЮ. [Гети Имиджис]
mladiç'in savaş günlükleri icty savcılarına eşi görülmemiş kanıtlar sağladı. [getty images]

Още новини от седмицата: хърватски професор представи доказателства, че стимулиращ щитовидната жлеза хормон предотвратява остеопороза.
bu hafta haberlerde ayrıca: hırvat profesör tiroid uyarıcı hormonun kemik erimesini önlediğine dair kanıt buldu.