Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Законопроектът за доуниверситетското образование беше приет, а също така и Стратегията за образованието и Рамката за учебната програма за доуниверситетското образование.
Üniversite öncesi eğitim yasasının yanı sıra eğitim stratejisi ve üniversite öncesi eğitim için müfredat mevzuatı onaylandı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
В момента в доуниверситетското образование в Румъния има около 3,6 млн. ученици и 260000 учители в около 18000 училища и детски градини.
günümüz romanya'sında üniversite öncesi eğitim sisteminde, yaklaşık 18 bin okul ve anaokulunda yaklaşık 3,6 milyon öğrenci ve 260 öğretmen bulunuyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
В началото на учебната година синдикатът отправи много искания, като например да бъде подписан колективен трудов договор между министерството и съюза, след като парламентът одобри законопроекта за доуниверситетското образование.
Öğrenim yılının başında sendika, üniversite öncesi eğitimle ilgili tasarının parlamentoda kabul edilmesi sonrasında, bakanlıkla sendika arasında toplu sözleşme imzalanması gibi bir çok talepte bulundu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Образователни експерти от Албания, Косово и Македония работят по създаването на уникална образователна програма за доуниверситетско образование чрез въвеждане на общи учебници и методика в науката, литературата, историята и философията, които да могат да се използват от двете държави и от провинцията.
arnavutluk, kosova ve makedonya'dan eğitim uzmanları, bilim, tarih ve felsefe alanlarında iki ülke ve eyalet tarafından kullanılabilecek ortak kitaplar ve yöntemler uygulayarak, üniversite öncesi çalışmalar için eşsiz bir eğitim programı yaratmak üzere çalışıyorlar.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: