Results for наименование translation from Bulgarian to Turkish

Наименование
takma ad

Наименование:
takma adlar:

Вътрешно наименование:
Ýçadý:

& Наименование (незадължително):
başlık (zorunlu değil):

Македония привества признаването на конституционното й наименование от Канада
makedonya, kanada'nın anayasal ismini tanımasını memnuniyetle karşıladı

"Необходимо е да има общоприето наименование по пътя към НАТО и ЕС.
yunanistan başbakanı kostas karamanlis, "nato ve ab yolunda herkes tarafından kabul edilen bir isim gereklidir.

Разследването под кодовото наименование �Маестро "обхваща общо над 20 души.
"maestro" kod adlı soruşturmada toplam 20 kişinin adı geçiyor.

Владиците от МПЦ обаче настояват за автокефална църква под собственото й конституционно наименование.
ancak mok başpiskoposu kendi anayasal adı ve kendi başkanına sahip bir kilisede ısrar ediyor.

Предвид ускорения ход на изграждането на летището, въпросът с неговото наименование придобива актуалност.
havaalanına ilişkin planlar hız kazandıkça, tesisin adının ne olacağı sorunu da ortaya çıkıyor.

Йордановски обаче каза, че всяка страна има право сама да избира собственото си конституционно наименование.
ancak jordanovski her ülkenin kendi anayasal ismini seçmeye hakkı olduğunu söyledi.

Решението на Европейския съд ще принуди датските и германските производители да използват различно наименование за произвежданото от тях бяло сирене.
avrupa adalet divanının kararı, danimarkalı ve alman üreticileri beyaz peynirlerine başka bir isim bulmak zorunda bırakacak.

Катализаторът този път бе обявяването на новото наименование на скопското летище - "Александър Македонски".
bu sefer de, Üsküp havaalanına yeni bir isim -aleksandar makedonski (makedon İskender)- adı verileceği şeklindeki bir duyuru yangını körükledi.

Зарати допълни, че е обичайна практика този тип групи да затварят и преоткриват офиси по-късно под друго наименование.
zarate, bir süre kapalı kaldıktan sonra farklı bir isim altında tekrar ortaya çıkmanın bu tip örgütlerce sıkça başvurulan bir yol olduğunu da sözlerine ekledi.

Познатото на света старо наименование беше запазено по тактически съображения, подхранвани от желанието за по-плавен преход от комунистическа Югославия.
bu devlet slobodan miloşeviç'in propaganda kampanyasının bir ürünüydü. dünyaca bilinen - komünist yugoslavya'ya geçiş özlemini yansıtan - eski isim taktik gerekçelerle korundu.

Ето защо официално старото ни име все още присъства в пълното ни наименование -- "Еър Босна-БХ Еърлайнс".
bu yüzden de resmi olarak hala tam ismimiz olan air bosnia-bh airlines adını taşıyoruz."

Независимо от негативните политически асоциации, Югославия е известно и широко прието "марково наименование" от гледна точка на културата и спорта.
olumsuz siyasi çağrışımlarına karşın yugoslavya bilinen ve geniş bir biçimde tanınan bir kültür ve spor "markası".

Комисията - с бивше наименование "Комисия за изменение на конституцията" - бе сформирана през април с мандат от девет месеца.
eski adı anayasa değişiklik komisyonu olan panel, dokuz aylık bir süre için nisan ayında kuruldu.

Косово скоро ще разполага с първия си екскурзоводски екип с наименование „Следи” в резултат на частната инициатива на двама английски граждани, които живеят понастоящем в Косово.
kosova'da yaşayan iki İngiliz vatandaşının özel girişimi sonrasında, kosova ilk turist rehberi ekibine yakında kavuşacak.

"Нашето посолство ни информира, че Канада е признала Македония с конституционното й наименование," каза премиерът Никола Груевски в изказване по македонското държавно радио в четвъртък.
başbakan nikola gruevski perşembe günü makedon devlet radyosuna verdiği demeçte, "elçiliğimiz tarafından, kanada'nın makedonya'yı anayasal adıyla tanıdığına dair bilgilendirildik." diyerek şöyle devam etti: "bu bizim için harika bir haber ve bu hareketi memnuniyetle karşılıyoruz."

(1) « Седефоп » (‘cedefop’) е съкращение от официалното наименование на организацията на френски език - centre européen pour le développement de la formation professionnelle.
* cedefop’ örgütün resmi adı olan avrupa mesleki eğitimi geliştirme merkezi’nin fransızca akronimidir (centre européen pour le développement de la formation professionnelle).