Results for нефтопроводът translation from Bulgarian to Turkish

Бизнес: Нефтопроводът БТД бе открит в Турция
İş dünyası: btc boru hattı türkiye'de açıldı

Нефтопроводът трябва да влезе в експлоатация до 2009 г.
boru hattının 2009 yılına kadar faaliyete geçmesi gerekiyor.

Нефтопроводът АМБО ще бъде с дължина 912 км и ще транспортира 35 милиона тона петрол годишно.
yıllık petrol taşıma kapasitesinin 35 milyon ton olması planlanan ambo boru hattının uzunluğu 912 km olacak.

Нефтопроводът ще свързва Черно и Егейско море, избягвайки скъпите такси за преминаване през Босфора.
boru hattı karadeniz'i ege denizi'ne bağlayarak İstanbul boğazı'nda ödenen pahalı geçiş ücretlerinin önüne geçecek.

Нефтопроводът Баку-Тбилиси-Джейхан бе най-после открит след многократни отлагания.
bakü-tiblis-ceyhan boru hattı, pek çok gecikme sonrasında nihayet hizmete girdi.

Нефтопроводът, който се очаква да струва 600 млн. дол., ще транспортира нефт от Русия за Гърция.
bulgar bölgesel kalkınma bakanı valentin Çerovski, abd'li firmaların burgaz-aleksandropolis boru hattı projesinde yer almak istediklerini bildirdi. 600 milyon dolara mal olması beklenen boru hattının, rusya'dan yunanistan'a petrol taşıması planlanıyor.

Нефтопроводът ще транспортира нефт от руския терминал в Новоросийск, избягвайки най-претоварените пътища по Босфора.
boru hattı, aşırı kalabalık boğaz hattını atlayarak rus novorossiysk terminalinden petrol taşıyacak.

Той добави, че нефтопроводът Констанца-Триест ще помогне за избягване на задръстванията по традиционния черноморски маршрут.
piebalgs, köstence-trieste boru hattının geleneksel karadeniz rotasındaki tıkanmanın ortadan kaldırılmasına yardım edeceğini de ekledi.

Нефтопроводът Бургас-Александруполис (Дедеагач) ще струва повече от очакваното. [Гети Имиджис]
burgaz-dedeağaç petrol boru hattı beklenenden daha pahalıya mal olacak. [getty images]

Нефтопроводът Бургас-Александруполис е сред няколкото проекта, които се обсъждат като алтернативи за транспортиране на нефта от Каспийско море през Босфора.
burgaz-dedeağaç boru hattı, hazar petrollerinin İstanbul boğazı'ndan taşınmasına alternatif olarak düşünülen çok sayıda proje arasında yer alıyor.

Според Бешим Ислами, ръководител на Националната енергийна агенция, нефтопроводът ще премине в Албания през контролен пункт Кафе-Тана на границата с Македония.
ulusal elektrik teşkilatı başkanı besim İslami'ye göre, boru hattı arnavutluk'a, makedonya sınırı üzerinde yer alan qafe-thana sınır kapısından girecek.

"И двете страни [Гърция и България] са пряко заинтересовани от построяването на нефтопровода Бургас-Александруполис.
bulgaristan başbakanı sergey stanişev 4 mayıs perşembe günü selanik'te yaptığı konuşmada, "İki ülkenin de [yunanistan ve bulgaristan] burgaz-aleksandropolis petrol boru hattının inşasında doğrudan çıkarı var.