Results for разработването translation from Bulgarian to Turkish

Афганистан — може ли разработването на алтернативи да измери въздействието?
afganistan — alternatif kalkınma etkiyi ölçebilir mi?

Подпомагане на разработването и оценяването на политиката в рамките на пресечните теми:
• İklim değişikliğinin etkileri• hassasiyet ve adaptasyon• ekosistemler• Çevre ve sağlık• denizcilik• sürdürülebilir tüketim ve üretim ve atıklar• arazi kullanımı• tarım ve ormancılık• enerji• ulaşım

Договорът предвижда сътрудничество в разработването и предлагането на бизнесрешения за хърватския пазар.
anlaşmada hırvat pazarının gelişimi ve ticari çözümler bulunmasında işbirliği öngörülüyor.

Други нововъведения включват разработването на разпознаваеми марки и използването на привлекателни опаковки.
uluslararası politika tartışmalarında uyuşturucu ticareti hakkındaki tartışmalar yer almakta olup, burada avrupa’da uyuşturucu ticaretine yönelik asgari cezalarda yakın zamanda meydana gelen gelişmeler gözden geçirilmiştir.

Двамата учени бяха наградени за работата им по разработването и разпространяването на практически приложения на водорода.
İkili, pratik hidrojen uygulamalarını geliştirme ve ticarileştirme alanındaki çalışmalarından ötürü ödüle layık görüldü.

Наташа получава мното задачи на работа от изпращане на факсове до помощ в разработването на проекти.
nataşa, iş yerinde faks göndermekten proje geliştirmeye kadar pek çok görev üstlenmiş.

В Европа разработването на подходи за намаляване на щетите, насочени към употребата на кокаин, е ограничено.
avrupa’da, kokain kullanımını hedefleyen hasar azaltma yaklaşımlarının gelişimi sınırlı olmuştur.

Друг имунотерапевтичен подход се състои в разработването на моноклонови антитела на кокаина, но той е преминал само предклинични изпитания.
alternatif bir immünoterapötik yaklaşım, kokaine karşı monoklonal antikorlar geliştirilmesiyle ilgilidir ama bu yalnızca klinik öncesi olarak test edilmiştir.

В Македония е в ход разработването на софтуера на интегрирана информационна система за здравеопазването. [Гети Имиджис]
makedonya'nın birleşik sağlık bilgi sistemi yazılım geliştirmesi başladı. [getty images]

"Ембаси Груп" е една от водещите компании в света по отношение на изграждането и разработването на ИТ и бизнеспаркове.
embassy group, bilişim ve ticaret parkları inşa etme geliştirme alanında dünyanın önde gelen şirketleri arasında yer alıyor.

Нашите нови огромни находища на Ямалския полуостров са много сложни, разработването им изисква най-модерна технология и огромни инвестиции.
yamal yarımadasındaki yeni devasa rezervlerimiz oldukça karmaşık bir yapıda ve bunların geliştirilmesi için modern teknoloji ve çok büyük yatırımlar gerekiyor.

Целта на кредита е да помогне за разширяването на "Витаминка" в региона, както и за разработването на нови продукти.
krediyle vitaminka'nın bölgedeki genişlemesinin yanı sıra yeni ürün geliştirme çalışmaları desteklenecek.

Без да споменава конкретна групировка, Холкери изрази също съжаление, че "не всяка общност" е участвала в разработването на плана.
konuşmasında holkeri, herhangi belirli bir grubun ismini vermeden, planın geliştirilmesine "her toplumun" katkıda bulunmamasından üzüntü duyduğunu söyledi.

Белградският център ще работи по разработването на програми за разпознаване на текстове, изписвани с цифров писец върху компютърен екран. [Гети имиджис]
belgrad'daki merkez dijital kalemle bilgisayar ekranına yazılan yazıların tanınmasına yönelik programlar geliştirme üzerinde çalışacak. [getty images]

Заедно с националните одитни институции Палатата играе активна роля в разработването на международни стандарти от органите, които ги определят (ИНТОСАЙ, МФС).
denetçnn görevi, sonuçları geliştirmek ve vergi mükellefine yönetici makamların kamu fonlarını kullanımına dair hesap vermek amacıyla, yönetimden sorumlu kişilerin işlerini incelemektir.

Инструменти за разработване
geliştirici araçları