Results for commemorar translation from Catalan to Arabic

però demà donarem una placa al comandant stafford per commemorar la missió.
ولكن في الغد سأعطي القائد (ستافورد) لوحة للإحتفال بالبعثة

marxa d'ahir a beirut per commemorar el centenari del #genocidiarmeni.
خرجت المسيرات في بيروت البارحة إحياء للذكرى المئوية لمذابح الأرمن.

voleu que encastem roses daurades enmig de les empanades per commemorar el vostre acte de generositat?
هل نغرز ورودًا من الذهب في منتصف فطائر اللحم للإحتفال بكرمكِ؟

a parís, la torre eiffel s'apaga per a commemorar el #genocidiarmeni cent anys després.
في باريس يتشح برج أيفل بالسواد إحياء لذكرى مجازر الأرمن بعد 100 عام على حصولها.

quanelsfrancesosens van tornar pondicherry, el 1954 la ciutat va resoldre que havia de fer alguna cosa per commemorar--ho.
عندما أعاد الفرنسيون "بوندشيري" الينا عام 1954 قرر سكان المدينة الاحتفال بالذكرى

el meu major temor quan vaig anar a la commemoració del genocidi armeni a istanbul era que erdogan, amb les eleccions que s'acosten i la necessitat d'apel·lar als votants nacionalistes/del mhp, considerara la nostra presència en istiklal cd com una amenaça i que la policia ens dispersara, i que permetera que manifestants nacionalistes irromperen en les nostres files i ens atacaren.
كان أكبر مخاوفي فيما كنت ذاهبًا لإحياء ذكرى مجازر الأرمن في اسطنبول هو أن يرى أردوغان، في ظل الانتخابات المقبلة ورغبته بإرضاء حزب العمل القومي وناخبيه، بأن تجمّعنا في شارع استقلال هو تهديد وبالتالي أن تقوم الشرطة بتفريق الحشد سامحة للمتظاهرين القوميين باختراق صفوفنا ومهاجمتنا.