Results for consentiment translation from Catalan to Arabic

- amb el seu consentiment?
-بإذنهم؟

pel que sembla, es van casar sense el meu consentiment.
يبدو أنهما تزوجا بدون علمى أو موافقتى

vas enviar un rescat a en balon greyjoy sense el meu consentiment?
أأرسلت شروط المقايضة إلى الأمير (جريجوي) بدون موافقتي؟

però et juro, fill meu, mai et lliuraré sense la teva benedicció i consentiment.
ولكنّي أقسم لكَ، يا بُني، لن أسلمكَ أبدًا دون رضاكَ وموافقتكَ.

la segona el seu consentiment que serà processat si parla del que estem veient aquí.
و الثانية إقرارٌ منكَ أنّكَ ستُحاكم .إن بُحتَ بما نراه هنا

deixa aquí sense el meu consentiment, i tota la societat musical sabrà del degenerat robert frobisher.
أنا أحذرك، إذا رحلت دون موافقتي... وسوف يعرف المجتمع الموسيقي بأسره بحقيقة (روبرت فروبيشر) المنحل.

han estat víctima de discriminació i els seus drets s’han vist atacats amb el consentiment de l’estat.
لطالما كانوا عرضة للتمييز وانتهاكات حقوق الإنسان بمباركة رسمية من الدولة.

torneu i digueu-li que li demane perdó, que no vull més conflictes entre nosaltres i que d'ara en avant no faré res sense el seu consentiment.
أبلغها أني أطلب عفوها، أني لا أريد نزاعاً معها بعد الآن

la supressió del consentiment judicial va ser una important petició de dos comités de les nacions unides que van pressionar a bolívia l'any passat per a construir el creixent cos nacional i internacional de jurisprudència que reafirma els drets de les dones a un avortament legal.
وقد كان الحكم بإلغاء الموافقة القضائية المسبقة مطلبًا رئيسيًا لاثنتين من لجان الأمم المتحدة اللتين حثتا بوليفيا السنة الماضية على التكيف مع تطور القانون الوطني والعالمي الذي يعتبر الإجهاض حق قانوني للمرأة.

però per la ipas , una ong internacional que defensa els grups bolivians de defensors del drets reproductius, que el tcp hagi eliminat el consentiment judicial és un "pas significatiu pels drets de la dona a la regió".
أما بالنسبة لمنظمة ipas وهي منظمة عالمية غير حكومية وداعمة لجماعات حقوق الإنجاب في بوليفيا، فقد كان الحكم بإلغاء ضرورة الحصول على الموافقة القضائية المسبقة بمثابة خطوة إيجابية ومهمة في مجال حقوق المرأة في المنطقة.

atès que el dret a la pròpia imatge està reconegut en l’article 18 .1 de la constitució i regulat per la llei sobre el dret a l’honor, a la intimitat personal i familiar i a la pròpia imatge ,es fa necessari que, prèviament a la publicació a les pàgines webs dels centre docents d’imatges dels alumnes on aquests siguin clarament identificables, s’hagi d’haver obtingut el consentiment dels pares o tutors. aquest consentiment haurà de donar-se també per a qualsevol altre sistema e captació d’imatges: filmació, fotografies destinat a ser reproduït en televisió, revistes, llibres, propagandes
لأن الاعتراف بالحق في الصورة الذاتية في المادة (18) 0.1 من الدستور وينظمه القانون على الحق في الشرف والخصوصية الشخصية والعائلية والصورة ، فمن الضروري أن قبل المنشور على مواقع للصور المدرسة من حيث هؤلاء الطلاب يمكن التعرف عليها بوضوح ، فقد تم الحصول على موافقة الوالدين أو الأوصياء. يجب أن تعطى هذه الموافقة أيضا على أي نظام آخر ، والتقاط الصور : الفيلم والصور... المقصود أن يكون لعبت على شاشات التلفزيون ، والمجلات ، والكتب ، والدعاية...