Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
probablement no teniu els permisos requerits per efectuar aquesta operació.
ربما أنك لا تحمل التصاريح اللازمة للقيام بتلك العملية.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquesta és la calculadora, que permet efectuar càlculs químics bàsics.
هذا أداة إلى معادلات.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí seleccioneu si en mantenir les tecles meta o alt podreu efectuar les accions següents.
هنا يمكنك انتقاء ما إذا كان الضغط على مفتاح meta أو alt سوف يسمح لك بالقيام بالإجراءات التالية.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fallat un intent de connexió per efectuar l' operació sol· licitada.
محاولة الدخول لأداء العملية المطلوبة لم تكن ناجحة.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utilitza cartutx que es fragmenten amb l'impacte..... ...que impedeix efectuar una comparació balística.
إنه يستخدم شظية قابلة للكسر , والتى تتفتت عند الإصطدام عمل مقارنة للمقذوفات مستحيلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
els vostres permisos d' accés poden ser inadequats per efectuar l' operació demanada en aquest recurs.
قد تكون أذون وصولك غير كافية لأداء العملية المطلوبة على هذا المورد.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l' acció a efectuar quan el cursor del ratolí està situat a l' angle superior dret de la pantalla durant 15 segons.
الإجراء المتّخذ عند وضع مؤشر الفأرة في الزاوية اليمينية الأعلى من الشاشة لمدة 15 ثانية.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l' acció a efectuar quan el cursor del ratolí està situat a l' angle inferior esquerre de la pantalla durant 15 segons.
الإجراء المتّخذ عند وضع مؤشر الفأرة في الزاوية اليسارية السفلى من الشاشة لمدة 15 ثانية.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l' acció a efectuar quan el cursor del ratolí està situat a l' angle inferior dret de la pantalla durant 15 segons. screen saver category
الإجراء المتّخذ عند وضع مؤشر الفأرة في الزاوية اليمينية السفلى من الشاشة لمدة 15 ثانية. screen saver category
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en data 08022013es va efectuar l ingres mitjancant el document amb nc 24oo303479 import de 301.5 euros, referent al contracte d, arrendament de la finca situada c el priorat 17 25005 llieda arrendada atarik oulaouch
مقدمة صغيرة تون مغامرات في العربية
Last Update: 2013-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquest valor controla l' ordre que el kdat usa per a efectuar la còpia de cinta. s' ha de donar el camí complet. per omissió és tar.
هذا التعيين يتحكم بالأمر المستخدم من kdat لإداء النسخ الإحتياطي على الشريط. يجب إعطاء المسار الكامل. المسار الإفتراضي هو tar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enaquest unitat de recaptacio s´instrueix un procediment administratiu de constrenyiment contra l´entitat ram ram mar sl per deutes de varis conceptes i exircicis en el procediment del qual una vegada transcorreguts els terminis establertes en l´article 62.5dela llei general tributaria[lgt]sens que s´hagi fet efectiu el deut reclamant se´l requereix en la seva qualitat d´administrador de l´entitat deutora i de conformitat amb el que es disposa a l´article 162de la lgt pel qual tot obligat al pagament d´un deut haura de manifestar quan l´administracio tribotaria aixi li ho requereixi benes i drets del seu patrimoni en quantia suficient per cobrir l´importdel deute perque en el termini de 10 dies a comptar des de l´endema per tal d´efectuar l´embargament en els termes i les condicions indicats en l´article de la lgt
cobraترجمة