Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
És el nen. hòstia, és el nen.
الطفل هو السبب, يا إلهي إنه السبب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on és el nen?
الولد الصّغير، أين هو؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on és, el nen?
أين الولد؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no. només és el nen, craze.
لا إنه الفتى فحسب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
el necessitem perquè ens digui on es el nen.
! نحن بحاجة إليه ليُخبرنا أين ذالك الفتى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
És el més gran del més alt ofici de sacerdoci!
وهو الشيخ الأعلى مرتبة لمكتب الكهنوت السابق.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sky, això és el que farem. tu i els nens vindreu de nou a casa nostra.
سكاي)، هاكِ ما سنفعله) أنتِ والأطفال ستنتقلون إلى بيتنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
que havies... mort els nens del temple.
الى حد انك قتلت البراعم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
estúpid cotxe de curses! aquest és el perquè els nens no haurien de tenir joguines!
تباً لسيارة السباق الغبية لهذا السبب لا يجب أن يحظى الأطفال بالألعاب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ruby, treu els nens del llit i porta'ls aquí
روبي)، اذهبي لتجعلي الأطفال ينهضون من فراشهم) واجلبيهم إلى هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
recordes les pallisses que et van donar els nens del barri? .
هل تذكر الركل الي كنت تناله من أطفال الجيران؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no sempre salvem els nens dels monstres.... ...però fem que el treball valgui la pena.
تساعدنى فى النوم مفكرا فى الضحايا الذين انقذناهم لا نغلب وحوش الاطفال دائما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
el nen del vídeo descriu l'ei com a combatents sense lleialtat a cap religió o nació, abans d'ordenar els seus "homes" que matin els altres nens.
يتحدث أحد الأطفال في هذا الفيديو عن مقاتلي داعش دونما ولاء معين لأي دين أو أية أمة قبل أن يأمر "رجاله" بذبح الأطفال الآخرين، فيقول:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a la recerca de l'arca perduda és el fill estimat de l'steven spielberg i en george lucas, dos dels més dotats directors de cinema de la nostra generació.
فلم raiders of the lost ark هي مولودة المخرجان ستيفن سبيلبرغ وجورج لوكاس اثنان من أكثر الموهوبين في صناعة الافلام في جيلنا هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
l'associació les enfats du soleil (els nens del sol) ampara i escolaritza els nens del carrer i de famílies necessitades.
سجل الصحة مروع، لكن لا يوجد نقص في المبادرات الهادفة إلى تغيير الوضع.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: