Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joc de taula goname
ألعاب الألواحname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
joc de taula kde reversi
كدي لوح لعبة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
joc de taula de cinc en fila per kde
كدي خمسة بوصة a صف لوح لعبة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jocs de taulaname
ألعاب الألواحname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si ja hem acabat de jugar a simular amb la tecnologia defectuosa podem començar amb la nit halo?
إذ كنا نحب اللعب بتقنية الخدع الخاطئة " هل بالإمكان أن نواصل مع لعبة " هالو الليلة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puc dir-li a tothom que estàs amb la família.
-بوسعي إخبار الجميع أنّك مع أسرتك .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un joc de poder amb la família més poderosa de gran bretanya.
القوة على اللعب مع أقوى عائلة في بريطانيا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sí, ara sóc autor, dono conferències, i tinc la meva pròpia sèrie web sobre jocs de taula.
نعم،أنا مؤلف الآن، أخطب بمحاضرات، ولدي سلسلة من مقاطع الفيديو على الإنترنت الخاصة بلعبه (الألواح).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no siguis garrepa amb la família.
لا تبخل على العائلة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
..potser passar temps amb la família?
وان تمضي الوقت مع عائلتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
això no es el que va passar amb la família crawford.
أو من عائلة (ميلر) .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hauries d'agafar-te una mica de temps lliure i estar amb la família.
عليكِ أنْ تأخذي إجازة و تكوني مع عائلتك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
joc de taulaname
ألعاب الألواح
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
com pot protegir la família si no es troba amb la seva família?
كيف تحمي العائلة إن لم تكن مع العائلة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
És clar, i aquest és el moment pels teus licors, jocs de cartes i cases de putes, oi? mai he tingut res a veure amb la prostitució.
وأنتِ قررت اغتنام الفرصة بتقديمك للبلدة الكحول ومكان للقمار وبيوت الدعارة اسمع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
el tractament de la documentació, accions administratives, juntament amb comunicacions, internes, externes i amb la família de la víctima.
إدارة الوثائق والعمل، إلـي جانب الـإتصال الداخلي والخارجي مع عائلة الضحية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aquí l'hi diem "go". es considera el joc de taula mes difícil que mai s'ha fet.
هنا ندعوها بـ " إذهب " وتعتبر هذه أصعبلعبةمحمولة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avui m'he reunit amb la família de sarah kay i els he informat sobre darrers descobriments.
لقد قابلت عائلة (ساره كاي) اليوم وبلغتهم بأخر مـا توصلنا إليه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mentre tots vosaltres jugàveu a jocs de beure, brindant per l'horrible persona que sóc, jo tramava la manera de ser una passatgera dins el bonic cos de l'elena, ximplet.
حين كنتم تمارسون ألعاب الشراب وترفعون النخب على فظاعة شخصيّتي... كنت أدبر أمري لأسكن رأس (إيلينا) الجميلة الصغيرة. ويلاه، يا إلهي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
saps que les víctimes d'apoplexia que juguen a joc de realitat virtual demostren una recuperació mes avançada que els que no?
يظهرون تقدما ملحوظا في التعافي اكثر ممن لا يلعبون؟ الآن, هذا أحد مهم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: