Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& copia les carpetes a
نسخ مجلّد إلى
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& copia les plantilles globals
نسخ شامل قوالب
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sintetitza les frases actualment actives
ينطق الجملة/ الجمل النّشطة حالياً
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copia les entrades seleccionades actualment des del llibre de frases al porta- retalls
ينسخ التَّعابير المنتقاة حالياً من التَّأريخ باتجاه حافظة القُصاصات
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copia les etiquetes des de la imatge anterior
نسخ من السابق صورة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arranjament d' exportació i copia d' imatges
صدِّر إعدادات نسخ صور
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copia les etiquetes des de la imatge etiquetada prèviament
نسخ من وُسِم صورة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copia les dades de la consulta al porta- retalls
نسخ البيانات من استعلام إلى حافظة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copia les taules o consultes seleccionades al porta- retalls.
نُسخ مُنتقى جدول أو استعلام إستفسار طلب البيانات إلى حافظة.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliqueu aquí per cercar les frases que heu introduït a l' esquerra
نقر إلى ابحث لـ يعمل يسار
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copia les cadenes seleccionades al porta- retalls. @ info: whatsthis
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
talla les frases seleccionades de l' historial i les posa al porta- retalls
يقُص التَّعابير المنتقاة حاليا من التَّأريخ ويضعها في حافظة القُصاصات
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
talla les frases seleccionades actualment del llibre de frases i les posa al porta- retalls
يقُص التَّعابير المنتقاة حاليا من التَّأريخ ويضعها في حافظة القُصاصات
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra, selecciona i copia caràcters d' una col· lecció de tipus de lletraname
أظهر ، واختر ، و انسخ محارف من مجموعة الخطname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copiant les imatges
جاري نسخ الصور
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
manté la formatació i el sagnat de les frases eliminant automàticament els espais escrits a l' inici i el final d' un paràgraf.
حافظ على التنسيق والإزاحة الصحيحين ، و ذلك عن طريق حذف المسافات الفارغة من بداية و نهاية كل فقرة تلقائياً.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no comenceu amb això d'acabar les frases de l'altre, col·lega. És senzillament detestable.
إنهاء كلّ منكما جملة الآخر يا صاح، هذا فظيع.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
còpia les metadades al porta- retalls
نسخ أعلى البيانات إلى حافظة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre torna amb rascades i cops. És molt maldestra.
دائماً ما تعود بورطة و بكدمات, إنها خرقاء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en tots els exmenes que hacamos sempre em copiava les teves respostes.
وفي كل إمتحانٍ يعقد كنت أكتب أجوبتك جميعها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: