Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
múltiples taques
بقع متعددة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre de taques
البقعة العدد
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
taques de vi negre, per exemple.
مثل النبيذ الأحمر أو شيء من هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- li han marxat totes les taques.
- زالت كلّ البقع -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sense taques, ni imperfeccions, ni particularitats...
لا عيوب، نقائص استقلالية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sí, el lleopard i les seves taques, saps?
أجل، لكنّ الطبع يغلب التطبّع، أتعلم ذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jo no veig cap mòlta o taques d'ambre.
-لا أرَ أيّ سحقٍ أو بُقع من الكهرمان .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
esperem que en pit taques sigui tan ximple com tu.
بقع العرق بمثل غبائك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
alguna cosa em diu que les taques de sang no entren al meu contracte.
شيء ينبأني بأن بقع الدم لا يغطيها عقد إيجاري.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
les taques mostren que no està en forma. És sentimental, perquè el barret
البقع توضح أنه ليس بحالة جيده أنه عاطفي لان القبعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
han informat de taques als vidres, però cap signe de vida dins de l'aviò.
أعلمتا بوجود بقع على النوافذ دون أي أثر للحياة على متن الطائرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cabell tenyit de ros, no hi ha una causa evident de la mort, excepte per aquestes taques, o el que siguin.
حسناً، شعر أشقر مصبوغ ليس من سبب واضح للوفاة ماعدا هذه الندب أيما كانت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no, s'ha tallat el cabell fa poc, es poden veure petits cabells adherits a les taques de suor de dintre.
لا، لأنه قام مؤخراً بحلاقة شعره. تستطيع أن ترى الشعر القصير العالق في المناطق التي تتعرض للعرق بالداخل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aquest dibuixa el que sembla una bola que gira i es deforma amb taques de mida variable en la seva superfície invisible. escrit per jeremie petit; 1997.
هذا مثل a مع يعمل مساحة كتب أداء ثانويّ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hi ha una oferta especial d'encerat a mà per 21,99... si està interessada en eliminar les taques de calç de l'aigua.
حسنٌ، لدينا عرض خاص على التنظيف بالشمع، مقابل 21.99... إن كنتِ مُهتمة بالتخلص من بقع آثار الماء تلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: