Results for universos translation from Catalan to Arabic

hi ha dos universos...
ثمّةَ عالَمان.

he vist congelar-se universos i cremar la creació.
لقد شاهدت أكواناً تتجمد ومخلوقات تحترق

però si ja sóc mort als dos universos, llavors, per què sóc aquí?
يجب أن يتمّ حذفي. لكن... إن كنتُ ميتاً في كِلا العالمين، فما سببُ وجودي هنا؟

walter, la gent dels altres universos no apareix en els teus somnis.
(والتر)، لا يظهرُ الناسُ من أكوانٍ أخرى هكذا في أحلامك.

així que hem creat uns forats a tots dos universos, i ens porten aquí.
لقد قمت بشق فتحة فى عالعالمين و جميعهم يؤدوا إلى هنا

el que hem fet és obrir un espai a la membrana que separa els dos universos.
ما قمنا به هُو أننا فتحنا فُسحة في الغشاء الذي يفصل الكونين.

com he esmentat, he tingut una mica d'experiència travessant a universos paral·lels.
كما ذكرتُ، كان لديّ بعض الخبرة في الإنتقال بين الأكوان المُتوازية.

el què sigui que passa entre els dos universos, quin sigui el nostre destí, jo hi estic just al centre.
مهما حدث فى العالمين مهما يكون قدرنا أنا أكون بي

se suposava que havia de morir aquella nit en els dos universos, però quan no ho vaig fer, em vaig convertir en una paradoxa, i ara, per a arreglar els dos mons, havia de ser eliminat.
كانُ يُفترضُ أن أموت. تلكَ الليلة، في كِلا العالَمين. لكن بما أنّي لم أمُتْ، بتُّ تناقضاً، و الآن، بغيةَ شفاءِ العالَمين...

el film de dormishian tracta sobre un estudiant universitari que és expulsat per les seves activitats polítiques i els seus problemes per controlar l'ira.
فيلم دورمشيان يدور حول طالب جامعة يُطرد بسبب نشاطاته السياسية ويقاسي للسيطرة على غضبه.