Results for llista translation from Catalan to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Catalan

Basque

Info

Catalan

una llista de jocs jugats recentment.

Basque

oraintsu jolastutako jokoen zerrenda.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Catalan

llista de connectors desactivats per defecte

Basque

lehenespenez desgaitzen diren pluginen zerrenda

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Catalan

s'està carregant la llista de programari

Basque

software-zerrenda kargatzen

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

**** llista de %s dispositius del maquinari ****

Basque

**** %s hardware gailuen zerrenda ****

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

selecciona un fitxer per a la llista negra

Basque

hautatu fitxategi bat zerrenda beltzera gehitzeko

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

comproveu la llista de canvis de més avall.

Basque

ikusi aldaketen zerrenda azpian.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

ha fallat la càrrega de la llista de paquets

Basque

ezin izan da pakete-zerrenda kargatu

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

ha fallat l'actualització de la llista de programari

Basque

software-zerrenda berritzeak huts egin du

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

mostra una llista de jugadors de la partida en xarxa

Basque

sareko jokoko jokalarien zerrenda erakusten du

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

no s'han pogut netejar els directoris de la llista

Basque

ezin izan dira zerrenda-direktorioak garbitu

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

obtenció d'una llista de claus dels proveïdors de confiança

Basque

zerrendatu konfiantzazko saltzaileen gakoak

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

aquesta llista conté totes les vistes de connectors noves disponibles

Basque

zerrenda honek plugin-ikuspegi erabilgarri berriak ditu.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

la llista de paquets ja s'està actualitzant o instal·lant.

Basque

pakete-zerrenda baten eguneratzea edo instalazioa dagoeneko egiten ari da.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

_inclou partides jugades anteriorment a la llista de partides per imprimir

Basque

_sartu jokatu dituzun jokoak inprimatzeko jokoen zerrendan

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

s'ha produït un error en eliminar el proveïdor de la llista de confiança

Basque

software-hornitzaile fidagarrien zerrendatik hornitzailea kentzeak huts egin du

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

la política del terminal '%s' hauria de ser l'última de la llista

Basque

'%s' arau-terminala zerrendako azken araua izan beharko luke

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

«\\"» inacabat a la llista d'etiquetes d'usuari del paquet %s.

Basque

amaitu gabeko komatxoa '"' %s paketearen erabiltzailearen etiketen zerrendan.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

s'ha produït un error intern, no s'ha pogut generar la llista de paquets a baixar

Basque

barne-errorea: ezin izan da deskargatzeko paketeen zerrenda sortu

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

probablement voldreu actualitzar la llista de paquets per resoldre els problemes amb els fitxers que falten.localized defaults_bar_aptitude-defaults.ww

Basque

beharbada pakete-zerrendak eguneratu nahiko dituzu, falta diren fitxategiak zuzentzekolocalized defaults_bar_aptitude-defaults.ww

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

afegeix al llistat de directoris per a la cerca de fitxers font

Basque

gehitu , iturburu-fitxategiak bilatzeko direktorioen zerrendari

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK