Results for mentre translation from Catalan to Basque

traduïu mentre escriviu
idatzi ahala itzuli

s'ha produït un problema mentre s'instal·lava el programa.
barkatu, arazo bat egon da softwarea instalatzean.

s'ha produït un error mentre s'intentava processar l'informe d'error:
errore bat gertatu da arazo honen txostena prozesatzean:

es reparteixen totes les cartes cara amunt a les dotze piles. les primeres quatre piles tindran cada una cinc cartes, mentre que les altres piles tindran quatre cartes. la carta exposada a cada pila està en joc. les piles buides no es poden omplir.
banatu karta guztiak uniformeki hamabi pilatan, gora begira. lehenengo lau pilek bosna karta izango dituzte, eta besteek launa. piletan agerian dauden kartak jokorako prest daude. pila hutsak ezin dira bete.

deu piles. quatre piles (piles 1, 4, 7 i 10) on es reparteixen 5 cartes cara avall i una carta cara amunt, mentre que a la resta de piles es reparteixen 4 cartes cara avall i una carta cara amunt. les cartes es poden construir baixant independentment del pal. les seqüències de cartes del mateix pal es poden moure com una unitat. les piles buides es poden omplir amb qualsevol carta o unitat movible.
hamar pila. lau pilatan (1, 4, 7, eta 10 pilak) bosna karta banatzen dira behera begira eta bana gora begira, gainerako pilek launa karta izango dituzte behera begira eta bana gora begira. kartak beherantz osa daitezke, irudia kontuan hartu gabe. irudi bereko beheranzko karta-segidak batera mugi daitezke. pila hutsetan edozein karta edo karta multzo jar daiteke.